Pular para o conteúdo
TEU DEUS
Ouvir hoje
Gravura de Gustave Doré: no alto de uma elevação, contra um céu de fim de tarde, três homens de manto em pé; o do meio, de barba, ergue o braço direito e aponta para o alto; ao lado dele, um homem de turbante com a mão no peito; embaixo, na sombra, homens de turbante sentados escutam; à direita, outras figuras de pé; ao fundo, uma planície e o horizonte claro.
Gustave Doré, «Os apóstolos pregam o Evangelho», 1866. Origem
Sete Salmos, dia 22

Salmo 16: a minha herança

Salmo 16 (15) · 3 min 33 s

Dia 22 de 28 da série Sete Salmos. Ouça aqui mesmo, sem cadastro. Mais abaixo, o texto do episódio, uma oração e de onde vem cada informação.

Ouvir o episódio
0:00 / 3:33

O texto do episódio é escrito e conferido com as fontes pela redação.

Leitura

Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.

5O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálix: tu sustentas a minha sorte.

8Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim: por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.

11Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.

Salmo 16 (15):1, 5, 8, 11

Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.
Entre parênteses, o número do salmo em algumas Bíblias católicas.

O título, na Almeida de 1904, chama este de salmo excelentíssimo de Davi. No hebraico está uma palavra só: miktam. Calvino anotou que os comentaristas judeus não concordavam sobre ela. Uns viam ali uma joia de ouro; outros, o começo de uma canção conhecida; outros, uma melodia. O dicionário de Strong traduz por gravação. E a Vulgata latina, por inscrição.

No versículo 6, as linhas que caem em lugares deliciosos são cordas de medir. A terra de Israel foi repartida por sortes, tribo por tribo. Mas a tribo de Levi não recebeu terra. A Arão, o sacerdote, Deus disse no livro de Números: eu sou a tua parte e a tua herança. O salmista fala como quem ficou sem chão e se acha rico assim. E o cálix do versículo 5, para Calvino, é o sustento de cada dia: Deus é a terra e é a mesa.

O versículo 8 aparece logo no primeiro parágrafo do Shulchan Aruch, um livro de lei judaica. Uma nota diz ali que ter o Senhor sempre diante de si é um grande princípio da Torá.

E, no dia de Pentecostes, Pedro citou o salmo do versículo 8 ao 11. Lembrou que Davi tinha morrido e que a sua sepultura estava entre eles até aquele dia. E disse que ali Davi, prevendo, falou da ressurreição de Cristo. Paulo, mais adiante no mesmo livro, citou o versículo 10 com o mesmo argumento.

Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim. Calvino escreveu que pôr Deus diante de si é manter os sentidos presos, para que não saiam correndo atrás de outra coisa. Não é sentir Deus perto o tempo todo. É escolher para onde olhar, mesmo quando ele parece longe.

Talvez o dia de hoje tenha muitas coisas pedindo o primeiro lugar. O salmo não pede que elas desapareçam. Pede só uma escolha, feita de novo a cada manhã: o que fica na frente.

E, se as suas linhas caíram num lugar que você não escolheria, vale lembrar: a herança do salmista não era um terreno. Era o próprio Deus.

Oração

Se quiser, reze com estas palavras, escritas pela nossa redação.

Senhor, guarda-me hoje. Eu não tenho muito para te oferecer, e às vezes a minha parte parece pequena. Tu és a minha herança. Ensina-me a pôr-te diante de mim antes de todas as outras coisas, no trabalho, em casa e no caminho. Que eu não troque a tua presença por nada nem por ninguém. Mostra-me a vereda da vida. Amém.

Amanhã, o Salmo 13, o do até quando.

De onde vem o que você ouviu9 fontes

Cada informação do episódio, com o livro, o autor e o ano. Os links levam à fonte.

  1. iTexto bíblico: A Biblia Sagrada, trad. João Ferreira de Almeida, Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York, 1904, com a grafia de hoje.Bíbliaarchive.org
  2. iiTexto hebraico: Westminster Leningrad Codex 4.20, Open Scriptures Hebrew Bible.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
  3. iiiJames Strong, A Concise Dictionary of the Words in the Hebrew Bible (1894), edição digital Open Scriptures.raw.githubusercontent.com
  4. ivJoão Calvino, Commentary on the Book of Psalms, vol. 1, trad. James Anderson (1845), CCEL.Tradição protestante históricaccel.org
  5. vVulgata, Liber Psalmorum.thelatinlibrary.com
  6. viShulchan Aruch, Orach Chayim 1:1, edição de Lemberg, 1893, Sefaria.Tradição judaicasefaria.org
  7. viiGravura: Gustave Doré, Os apóstolos pregam o Evangelho, 1866, na impressão de Varsóvia de 1930, via Wikimedia Commons.Arte livre para todoscommons.wikimedia.org
  8. viiiTítulo da gravura na edição original: La Sainte Bible selon la Vulgate, Tours, Alfred Mame et fils, 1866, tomo 2, «Table des gravures» (exemplar da Bibliothèque nationale de France no Internet Archive).archive.org
  9. ixO salmista sem chão e rico: leitura da redação, com Calvino, Sl 16:5 («so fully satisfied with him alone, as neither to covet any thing besides him»)Nossa leitura

Achou um erro? Conte para a gente.

Sua sequência

Ouça até o fim, ou toque em «Marcar o dia», para começar a sua sequência.

A sua sequência fica só neste celular ou computador. Ela não vem para nós, e some se você limpar os dados do navegador.

Grátis · um e-mail por dia

Receba o episódio todo dia

O episódio chega todo dia no seu e-mail, com o texto e as fontes. Pelo WhatsApp, em breve. Sem senha e sem pergunta sobre igreja.

Não perguntamos a sua igreja. Como cuidamos dos seus dados.