
Salmo 16: a minha herança
Dia 22 de 28 da série Sete Salmos. Ouça aqui mesmo, sem cadastro. Mais abaixo, o texto do episódio, uma oração e de onde vem cada informação.
O texto do episódio é escrito e conferido com as fontes pela redação.
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
5O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálix: tu sustentas a minha sorte.
8Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim: por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
11Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.
Salmo 16 (15):1, 5, 8, 11Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.
Entre parênteses, o número do salmo em algumas Bíblias católicas.
O título, na Almeida de 1904, chama este de salmo excelentíssimo de Davi. No hebraico está uma palavra só: miktam. Calvino anotou que os comentaristas judeus não concordavam sobre ela. Uns viam ali uma joia de ouro; outros, o começo de uma canção conhecida; outros, uma melodia. O dicionário de Strong traduz por gravação. E a Vulgata latina, por inscrição.
No versículo 6, as linhas que caem em lugares deliciosos são cordas de medir. A terra de Israel foi repartida por sortes, tribo por tribo. Mas a tribo de Levi não recebeu terra. A Arão, o sacerdote, Deus disse no livro de Números: eu sou a tua parte e a tua herança. O salmista fala como quem ficou sem chão e se acha rico assim. E o cálix do versículo 5, para Calvino, é o sustento de cada dia: Deus é a terra e é a mesa.
O versículo 8 aparece logo no primeiro parágrafo do Shulchan Aruch, um livro de lei judaica. Uma nota diz ali que ter o Senhor sempre diante de si é um grande princípio da Torá.
E, no dia de Pentecostes, Pedro citou o salmo do versículo 8 ao 11. Lembrou que Davi tinha morrido e que a sua sepultura estava entre eles até aquele dia. E disse que ali Davi, prevendo, falou da ressurreição de Cristo. Paulo, mais adiante no mesmo livro, citou o versículo 10 com o mesmo argumento.
Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim. Calvino escreveu que pôr Deus diante de si é manter os sentidos presos, para que não saiam correndo atrás de outra coisa. Não é sentir Deus perto o tempo todo. É escolher para onde olhar, mesmo quando ele parece longe.
Talvez o dia de hoje tenha muitas coisas pedindo o primeiro lugar. O salmo não pede que elas desapareçam. Pede só uma escolha, feita de novo a cada manhã: o que fica na frente.
E, se as suas linhas caíram num lugar que você não escolheria, vale lembrar: a herança do salmista não era um terreno. Era o próprio Deus.
Se quiser, reze com estas palavras, escritas pela nossa redação.
Senhor, guarda-me hoje. Eu não tenho muito para te oferecer, e às vezes a minha parte parece pequena. Tu és a minha herança. Ensina-me a pôr-te diante de mim antes de todas as outras coisas, no trabalho, em casa e no caminho. Que eu não troque a tua presença por nada nem por ninguém. Mostra-me a vereda da vida. Amém.
Amanhã, o Salmo 13, o do até quando.
De onde vem o que você ouviu9 fontes
Cada informação do episódio, com o livro, o autor e o ano. Os links levam à fonte.
- iTexto bíblico: A Biblia Sagrada, trad. João Ferreira de Almeida, Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York, 1904, com a grafia de hoje.Bíbliaarchive.org
- iiTexto hebraico: Westminster Leningrad Codex 4.20, Open Scriptures Hebrew Bible.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
- iiiJames Strong, A Concise Dictionary of the Words in the Hebrew Bible (1894), edição digital Open Scriptures.raw.githubusercontent.com
- ivJoão Calvino, Commentary on the Book of Psalms, vol. 1, trad. James Anderson (1845), CCEL.Tradição protestante históricaccel.org
- vVulgata, Liber Psalmorum.thelatinlibrary.com
- viShulchan Aruch, Orach Chayim 1:1, edição de Lemberg, 1893, Sefaria.Tradição judaicasefaria.org
- viiGravura: Gustave Doré, Os apóstolos pregam o Evangelho, 1866, na impressão de Varsóvia de 1930, via Wikimedia Commons.Arte livre para todoscommons.wikimedia.org
- viiiTítulo da gravura na edição original: La Sainte Bible selon la Vulgate, Tours, Alfred Mame et fils, 1866, tomo 2, «Table des gravures» (exemplar da Bibliothèque nationale de France no Internet Archive).archive.org
- ixO salmista sem chão e rico: leitura da redação, com Calvino, Sl 16:5 («so fully satisfied with him alone, as neither to covet any thing besides him»)Nossa leitura
Achou um erro? Conte para a gente.
Ouça até o fim, ou toque em «Marcar o dia», para começar a sua sequência.
A sua sequência fica só neste celular ou computador. Ela não vem para nós, e some se você limpar os dados do navegador.
Três dias seguidos. Quer receber o episódio por e-mail?
Um aviso por dia, na hora que você escolher, com o episódio de hoje. Não pedimos nome nem e-mail.
Receba o episódio todo dia
O episódio chega todo dia no seu e-mail, com o texto e as fontes. Pelo WhatsApp, em breve. Sem senha e sem pergunta sobre igreja.