Perguntas sobre a Bíblia
Respostas curtas, com a fonte de cada informação. Onde as tradições leem de modos diferentes, as leituras aparecem lado a lado.
50 perguntas
Advento e Natal
- i.
De onde vem a coroa do Advento?
A coroa do Advento, como a conhecemos, vem de 1839, de Hamburgo, na Alemanha. O pastor protestante Johann Hinrich Wichern pôs numa roda de carroça uma vela para cada dia até o Natal, para responder às crianças da casa que dirigia, que perguntavam todo dia quando o Natal chegaria. Entre católicos, a coroa de quatro velas aparece em Colônia, em 1925.
- ii.
Isaías 7:14 fala de virgem ou de moça?
No hebraico, Isaías 7:14 traz almá: moça, no dicionário de Strong; jovem em idade de casar, na nota católica da New American Bible. No grego da Septuaginta, traz parthenos, que normalmente quer dizer virgem, e é essa forma que Mateus cita. A Almeida de 1904 traz a virgem; outras Bíblias, a jovem. Justino e Trifão já discutiam isso por volta do ano 160.
- iii.
Jesus nasceu em 25 de dezembro?
Os Evangelhos não dizem que Jesus nasceu em 25 de dezembro: Mateus e Lucas não dão dia nem mês. O registro seguro mais antigo de 25 de dezembro como data da festa, em Roma, está num calendário compilado em 354. Por que essa data foi escolhida ainda é discutido: há quem aponte uma conta a partir de 25 de março, e há quem aponte a festa romana do sol.
- iv.
Jesus nasceu numa gruta ou num estábulo?
Lucas não diz se Jesus nasceu numa gruta ou num estábulo. Conta só que Maria «deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem» (Lucas 2:7). A gruta aparece no século II, com Justino, e a Basílica da Natividade, em Belém, guarda a gruta venerada como o lugar do nascimento. A palavra estábulo também não está no texto de Lucas.
- v.
Jesus teve irmãos?
Os Evangelhos falam em irmãos de Jesus: «seus irmãos Tiago, e José, e Simão, e Judas» (Mateus 13:55). As igrejas leem isso de modos diferentes. Para a católica, são parentes próximos. Na leitura ortodoxa tradicional, filhos de José de um casamento anterior. Na posição protestante mais comum, filhos de José e Maria, nascidos depois de Jesus. A Declaração de Fé das Assembleias de Deus fala em irmãos da mesma mãe.
- vi.
O boi e o jumento do presépio estão na Bíblia?
O boi e o jumento do presépio não estão nos relatos do nascimento: Mateus e Lucas não falam deles. A imagem vem de Isaías: «O boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono» (Isaías 1:3). Orígenes, nas homilias sobre Lucas, já liga esse versículo à manjedoura, e Francisco de Assis levou, em 1223, um boi e um jumento à manjedoura que armou em Greccio.
- vii.
O que é o Benedictus?
O Benedictus é o cântico de Zacarias, pai de João Batista, em Lucas 1:68-79, que começa: «Bendito o Senhor Deus de Israel, porque visitou e remiu o seu povo» (Lucas 1:68). O nome vem da primeira palavra em latim. Na Igreja Católica, é o cântico de todas as manhãs, nas Laudes, assim como o Magnificat é o da tarde.
- viii.
O que é o Magnificat?
O Magnificat é o cântico de Maria, mãe de Jesus, em Lucas 1:46-55, que começa: «A minha alma engrandece ao Senhor» (Lucas 1:46). O nome vem da primeira palavra em latim. É cantado nas Vésperas católicas e luteranas, na oração da tarde anglicana e nas Matinas ortodoxas. Monteverdi e Bach o puseram em música.
- ix.
O que são as antífonas do Ó?
As antífonas do Ó são sete pequenos textos cantados com o Magnificat na oração da tarde da Igreja Católica, de 17 a 23 de dezembro. Em latim, cada um começa com a palavra O, chama Cristo por um título das Escrituras e termina pedindo: vem. São provavelmente do século VI, na Itália, e muitas igrejas luteranas também as usam.
- x.
O que significa Emanuel?
Emanuel significa Deus conosco. É o nome do sinal dado ao rei Acaz em Isaías 7:14, e Mateus o traduz ao contar o nascimento de Jesus: «chamá-lo-ão pelo nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco» (Mateus 1:23). O dicionário de Strong dá o hebraico ao pé da letra: conosco, Deus.
- xi.
Por que a genealogia de Jesus em Mateus cita quatro mulheres?
Mateus não explica por que cita quatro mulheres na genealogia de Jesus. Antes de Maria, ele põe Tamar, Raabe, Rute e «a que foi mulher de Urias» (Mateus 1:6), Bate-Seba. Os leitores discutem há muito tempo por que essas quatro, e não Sara, Rebeca ou Lia. O texto não comenta a escolha, e as histórias delas estão no Antigo Testamento.
- xii.
Quando começa o Advento?
No calendário romano, o da maior parte da Igreja Católica, o Advento começa no domingo mais próximo de 30 de novembro, que cai sempre entre 27 de novembro e 3 de dezembro. Em 2026, o primeiro domingo do Advento é 29 de novembro. São quatro domingos de preparação, e o tempo termina antes das primeiras Vésperas do Natal, na tarde de 24 de dezembro.
- xiii.
Quem foi João Batista?
João Batista foi o pregador judeu que batizava no deserto e anunciava alguém mais forte do que ele. Segundo Lucas, era filho do sacerdote Zacarias e de Isabel. Ele aparece também fora da Bíblia: o historiador Flávio Josefo o chama de homem bom e conta que Herodes Antipas o mandou matar na fortaleza de Maqueronte.
Salmos
- i.
O que diz o Salmo 121?
O Salmo 121 é o cântico de quem está na estrada e confia num guarda que não dorme. Diz: «O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra» (Salmo 121:2). Em oito versículos, o verbo hebraico de guardar aparece seis vezes. É um dos quinze cânticos dos degraus, do Salmo 120 ao 134.
- ii.
O que diz o Salmo 23?
O Salmo 23 é a oração de quem chama Deus de pastor. Começa com «O Senhor é o meu pastor, nada me faltará» (Salmo 23:1), passa por verdes pastos e pelo vale da sombra da morte, e diz: «tu estás comigo» (Salmo 23:4). O título hebraico o liga a Davi, que cuidou de ovelhas antes de ser rei.
- iii.
O que diz o Salmo 27?
O Salmo 27 começa em confiança, «O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei?» (Salmo 27:1), vira pedido a partir do versículo 7 e termina em espera: «Espera no Senhor, anima-te» (Salmo 27:14). O título hebraico diz apenas: de Davi. A Septuaginta, a tradução grega, acrescenta: antes de ser ungido.
- iv.
O que diz o Salmo 51?
O Salmo 51 é a oração de quem errou e pede um coração novo: «Cria em mim, ó Deus, um coração puro» (Salmo 51:10). O título o liga a Davi, depois que o profeta Natã o confrontou pelo caso de Bate-Seba. É um dos sete salmos penitenciais e, em latim, ficou conhecido pela primeira palavra: Miserere.
- v.
O que diz o Salmo 91?
O Salmo 91 fala de abrigo em Deus. Começa assim: «Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará» (Salmo 91:1). Usa a imagem de uma ave que cobre os filhotes com as asas e fala da guarda dos anjos. Não tem título em hebraico; a Septuaginta o atribui a Davi, e Rashi, a Moisés.
- vi.
O que é o vale da sombra da morte?
O vale da sombra da morte é a imagem do Salmo 23:4 para o trecho mais escuro do caminho. O dicionário de Strong explica a palavra hebraica, tsalmávet, como junção de sombra e morte; há estudiosos que a leem como escuridão profunda. O salmo não dá nome a nenhum lugar nem promete uma vida sem vale: «não temeria mal algum, porque tu estás comigo» (Salmo 23:4).
- vii.
O que são os cânticos dos degraus?
Os cânticos dos degraus são quinze salmos seguidos, do 120 ao 134, todos com esse título. Há duas leituras mais conhecidas para o nome: uma liga os cânticos à subida a Jerusalém nas festas; a outra, da Mishná, aos quinze degraus de um dos pátios do templo, onde os levitas cantavam. Entre eles estão os Salmos 121, 127, 130 e 131.
- viii.
O que significa «aquietai-vos» no Salmo 46?
«Aquietai-vos», no Salmo 46:10, traduz um verbo hebraico que quer dizer afrouxar, soltar, largar. Como o versículo anterior mostra Deus quebrando o arco e cortando a lança, há traduções e comentários que leem ali uma ordem às nações: «larguem as armas». O versículo comporta também o convite ao silêncio, como mostra a Bíblia inglesa do rei Jaime, que usa a expressão «be still».
- ix.
O que significa Selá nos Salmos?
O sentido exato de Selá é incerto. A palavra hebraica aparece 71 vezes nos Salmos e três em Habacuque. O dicionário de Strong a explica como uma pausa na música, e a Enciclopédia Judaica a chama de termo de sentido duvidoso. A Almeida só a transcreve, e a Septuaginta, a tradução grega, põe diápsalma no lugar.
- x.
O Salmo 91 garante proteção contra todo mal?
O texto diz «Nenhum mal te sucederá» (Salmo 91:10), e as leituras divergem. Spurgeon, batista, fala em imunidade para quem faz de Deus a sua morada; Agostinho diz que o prometido não é desta vida; o Talmude conta de um rabi que o recitava para se proteger. Na tentação, o diabo o cita, e Jesus responde: «Não tentarás o Senhor teu Deus» (Mateus 4:7).
- xi.
Por que a numeração dos Salmos muda entre as Bíblias?
A numeração dos Salmos muda porque há duas contagens antigas: a hebraica, seguida pelas Bíblias protestantes, e a grega, da Septuaginta e da Vulgata latina, usada em textos litúrgicos católicos. A grega une os Salmos 9 e 10 e, por isso, quase sempre fica um número atrás: o Salmo 23 do hebraico é o 22 do grego. Só os Salmos 1 a 8 e 148 a 150 coincidem por inteiro.
Arqueologia e história
- i.
A casa de Pedro em Cafarnaum foi encontrada?
Não há prova definitiva de que a casa de Pedro foi encontrada. Em Cafarnaum, escavadores franciscanos acharam uma casa do tempo de Jesus que, segundo eles, foi rebocada no século I e usada para reuniões, e que no fim do século IV virou igreja doméstica. Cristãos a guardavam como a casa de Pedro pelo menos desde o século IV, mas a leitura do nome dele nas paredes é contestada.
- ii.
O que é a Estela de Merneptá?
A Estela de Merneptá é uma pedra egípcia de mais de 3 metros, achada em Tebas em 1896 pela equipe de Flinders Petrie, com um hino à vitória do faraó Merneptá sobre os líbios. Perto do fim, traz a menção mais antiga a Israel tida como segura fora da Bíblia. Por décadas, ficou exposta no Museu Egípcio do Cairo.
- iii.
O que é o túnel de Ezequias?
O túnel de Ezequias é um canal escavado na rocha debaixo de Jerusalém, com cerca de 533 metros, que leva a água da fonte de Giom ao tanque de Siloé. Dois grupos de cavadores o abriram a partir das duas pontas, como conta a inscrição de Siloé. O nome vem da Bíblia: a pedra não cita rei nenhum.
- iv.
O que significa o nome Israel?
Na Bíblia, Israel é o nome novo dado a Jacó depois de lutar a noite inteira: «como príncipe lutaste com Deus, e com os homens, e prevaleceste» (Gênesis 32:28). Por isso, costuma ser explicado como ele luta com Deus; o dicionário de Strong dá governar como Deus. Tradições antigas o leram de jeitos diferentes: força, nobreza ou visão de Deus.
- v.
Onde ficava Cafarnaum?
Cafarnaum ficava na margem noroeste do mar da Galileia, onde hoje estão as ruínas de Tell Hum, a uns cinco quilômetros do alto rio Jordão. Era uma aldeia de pescadores e lavradores, chamada em hebraico Kfar Nahum, «aldeia de Naum». Segundo Mateus, Jesus deixou Nazaré e «foi habitar em Capernaum, cidade marítima» (Mateus 4:13).
- vi.
Quem era o faraó do Êxodo?
A Bíblia não diz quem era o faraó do Êxodo: só cita as cidades de «Pitom e Ramessés» (Êxodo 1:11). Por esse nome, leitores do século XIX apostaram em Ramsés II e em Merneptá, e uma pedra achada em 1896 complicou a conta. Hoje, muitos estudiosos dizem que o Êxodo não aconteceu; outros ficam com o século XIII a.C. ou com os 480 anos de 1 Reis 6:1.
Manuscritos da Bíblia
- i.
A história da mulher adúltera está nos manuscritos antigos?
A história da mulher adúltera não está nos manuscritos mais antigos. O trecho de João 7:53 a 8:11, o da primeira pedra, falta nos códices Sinaítico e Vaticano, e a nota católica da New American Bible diz que ele falta em todos os manuscritos gregos antigos. Mesmo assim, a Almeida de 1904 o traz, e a Igreja Católica o aceita como Escritura.
- ii.
Marcos 16 estava no original?
Os manuscritos se dividem sobre o final de Marcos. Nos códices Sinaítico, do século IV, e Vaticano, de data parecida, o Evangelho de Marcos termina no capítulo 16, versículo 8. Os versículos 9 a 20 faltam ali, mas estão em quase todos os demais manuscritos gregos de Marcos, e cada tradição cristã decidiu às claras como recebê-los.
- iii.
O fim do Pai-Nosso, «porque teu é o reino», está nos manuscritos antigos?
O fim do Pai-Nosso em Mateus não está nos manuscritos mais antigos. A frase «porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém» (Mateus 6:13) não está nos códices Sinaítico e Vaticano, onde o Pai-Nosso de Mateus termina no pedido de livramento do mal. A Almeida de 1904 a traz, e o uso litúrgico acrescentou esse tipo de fecho muito cedo.
- iv.
O que é o Códice Sinaítico?
O Códice Sinaítico é uma Bíblia grega copiada à mão no século IV, em pergaminho, com o Novo Testamento completo mais antigo que sobreviveu. Tinha mais de 730 folhas, e hoje sobram pouco mais de 400, divididas entre Londres, Leipzig, São Petersburgo e o mosteiro de Santa Catarina, no Sinai.
- v.
Tischendorf roubou o Códice Sinaítico?
A saída do Códice Sinaítico do mosteiro do Sinai segue em disputa. Os documentos mostram um recibo de empréstimo em 1859 e um ato de doação em 1869. O estudioso alemão Constantin von Tischendorf se apresentou como quem salvou o livro. O mosteiro de Santa Catarina, no Sinai, lembra a promessa de devolução e chama de calúnia a história de que os monges iam queimá-lo.
Livro de Enoque
- i.
A carta de Judas cita o Livro de Enoque?
Sim, a carta de Judas cita o Livro de Enoque. Ela atribui a «Enoque, o sétimo depois de Adão» (Judas 14) uma profecia que está em 1 Enoque 1:9, livro que não faz parte das Bíblias católica e protestante. Um fragmento em aramaico da caverna 4 de Qumran, perto do Mar Morto, também guarda esse trecho.
- ii.
O que é o Livro de Enoque e por que não está na Bíblia?
O Livro de Enoque é uma coleção de textos judaicos antigos, escritos por várias mãos ao longo de uns trezentos anos e atribuídos ao Enoque do Gênesis. Não está nas Bíblias judaica, católica, protestante e da maioria das ortodoxas, porque as listas de livros dessas tradições não o incluíram. Está nas Bíblias das igrejas ortodoxas Tewahedo da Etiópia e da Eritreia.
- iii.
Quem eram os filhos de Deus e os gigantes de Gênesis 6?
Gênesis 6 não explica quem são os filhos de Deus e os gigantes, e os leitores antigos se dividiram em três leituras. Para o Livro de Enoque, Justino e Tertuliano, os filhos de Deus são anjos. Para Agostinho, são descendentes de Sete, o filho de Adão. No judaísmo rabínico, Shimon bar Yochai traduzia «filhos dos juízes». Sobre os gigantes, Gênesis não dá altura nenhuma.
- iv.
Quem foi Enoque na Bíblia?
Enoque é um personagem do Gênesis, filho de Jarede e pai de Matusalém, que viveu 365 anos e, diz o texto, «não estava mais; porquanto Deus para si o tomou» (Gênesis 5:24). O Novo Testamento volta a ele em Lucas, Hebreus e Judas. O Livro de Enoque é outra coisa: para a pesquisa histórica, foi escrito muito depois, em nome dele.
Manuscritos do Mar Morto
- i.
O que são os Manuscritos do Mar Morto?
Os Manuscritos do Mar Morto são mais de 900 textos antigos, em dezenas de milhares de fragmentos, achados a partir de 1947 em grutas perto de Qumran, na margem noroeste do Mar Morto. Cerca de um quarto são livros da Bíblia hebraica, nas cópias mais antigas que se conhecem deles. Os demais são outras obras judaicas.
- ii.
Os essênios escreveram os Manuscritos do Mar Morto?
Não se sabe ao certo se os essênios escreveram os Manuscritos do Mar Morto. Muitos estudiosos ainda ligam os rolos a esse grupo judeu, descrito por Plínio, Fílon e Josefo, mas os próprios textos chamam o grupo de Yahad, «a Comunidade». O mais seguro é falar em um ou mais grupos judeus do fim do período do Segundo Templo; o nome exato segue em discussão.
- iii.
Os Manuscritos do Mar Morto mudaram a Bíblia?
Os Manuscritos do Mar Morto mudaram pouco as Bíblias de hoje, e às claras. Em muitos livros, se parecem muito com o texto hebraico tradicional, com cerca de mil anos de antecedência. Mas também mostram que várias versões circulavam, e algumas variantes entraram nas traduções modernas, no texto ou em nota, como a palavra luz em Isaías 53:11.
- iv.
Quem encontrou os Manuscritos do Mar Morto?
Segundo o relato mais conhecido, um pastor beduíno da tribo Ta'amireh achou os primeiros Manuscritos do Mar Morto em 1947, numa gruta, ao procurar um animal desgarrado. O estudioso Lawrence Schiffman dá o nome dele, Muhammed edh-Dhib. A Autoridade de Antiguidades de Israel conta a cena com a ressalva: «como diz a história».
Septuaginta e cânon
- i.
A história dos 72 tradutores da Septuaginta é verdadeira?
A história dos 72 tradutores da Septuaginta é, em parte, lenda. Ela vem da carta atribuída a um certo Aristeas: 72 anciãos, seis de cada tribo, traduziram a Lei em 72 dias, na ilha de Faros, para o rei Ptolomeu Filadelfo. H. B. Swete, em 1914, chamou a carta de obra artificial, mas a tradução da Lei segue datada do século III a.C., data que os estudiosos em geral aceitam.
- ii.
O que é a Septuaginta?
A Septuaginta é a tradução da Bíblia hebraica para o grego, começada em Alexandria, no Egito, pelos cinco livros da Lei, no século III a.C., data que os estudiosos em geral aceitam; os outros livros vieram depois. Foi a Bíblia de muitos leitores do Novo Testamento e, segundo o estudioso H. B. Swete, é a fonte principal das suas citações do Antigo.
- iii.
Os apóstolos citavam a Septuaginta?
Em grande parte, os apóstolos citavam a Septuaginta. O estudioso H. B. Swete concluiu que ela é a fonte principal das citações do Antigo Testamento no Novo, e Agostinho já dizia isso em 403. Por isso, às vezes a citação não bate com a sua Bíblia. É provavelmente o caso de Hebreus 10:5, que fala em corpo, enquanto o Salmo 40:6, na Almeida, fala em orelhas.
- iv.
Por que a Bíblia católica tem mais livros que a protestante?
A Bíblia católica tem mais livros porque as duas tradições fixaram listas diferentes do Antigo Testamento. A católica inclui livros como Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc e Macabeus, os deuterocanônicos, que estão em manuscritos gregos, em listas do século IV e na do Concílio de Trento, de 1546. Confissões protestantes os chamam de apócrifos e ficam com 39 livros. No Novo Testamento, são 27 nas duas.
Lúcifer
- i.
De onde vem o nome Lúcifer?
O nome Lúcifer vem do latim: lucifer é a palavra latina para a estrela da manhã, o planeta Vênus. A Vulgata, a Bíblia latina, a usou em Isaías 14:12 para traduzir o hebraico helel ben shachar, «o brilhante, filho da alvorada». Depois, escritores cristãos leram o versículo também como a queda do diabo, e o nome ficou.
- ii.
O que significa estrela da manhã na Bíblia?
Estrela da manhã é o astro que brilha antes do dia, o planeta Vênus, segundo comentaristas judeus como Rashi e Ibn Ezra. A Almeida usa a expressão para o rei da Babilônia, em Isaías 14:12, e para o próprio Jesus, em Apocalipse 22:16. O que decide o sentido é o contexto: quem está sendo chamado de estrela.
- iii.
Quem foi Lúcifer na Bíblia?
Na Almeida, o nome Lúcifer não aparece: Isaías 14:12 diz «ó estrela da manhã», num poema «contra o rei de Babilônia» (Isaías 14:4). Lúcifer é a palavra latina da Vulgata para essa estrela. A leitura que vê ali também a queda do diabo aparece em escritores cristãos antigos, como Orígenes e Tertuliano, e prevaleceu na tradição cristã; Calvino a recusou.
Nenhuma pergunta com esse termo. Tente outra palavra.