O que é o túnel de Ezequias?
O túnel de Ezequias é um canal escavado na rocha debaixo de Jerusalém, com cerca de 533 metros, que leva a água da fonte de Giom ao tanque de Siloé. Dois grupos de cavadores o abriram a partir das duas pontas, como conta a inscrição de Siloé. O nome vem da Bíblia: a pedra não cita rei nenhum.
Por que ele tem o nome de Ezequias?
Por causa de dois versículos comuns a todas as Bíblias. O primeiro: «como fez a piscina e o aqueduto, e como fez vir a água à cidade» (2 Reis 20:20). O segundo, mais preciso: «Também o mesmo Ezequias tapou o manancial superior das águas de Giom, e as fez correr por baixo para o ocidente da cidade de Davi» (2 Crônicas 32:30). E o Eclesiástico, da Bíblia católica e ortodoxa, acrescenta: ele cortou a rocha para trazer água à cidade.
O cenário é a invasão do rei assírio Senaqueribe, em 701 a.C. Giom era a única fonte natural da cidade, no pé da colina, abaixo dos muros.
O que é a inscrição de Siloé?
São seis linhas em hebraico antigo, gravadas na parede perto da saída. Um aluno do arquiteto Conrad Schick as viu em 1880, depois de escorregar na água. Elas contam o fim da obra: quando faltavam 3 côvados, ouviu-se a voz de um homem chamando o companheiro. E, no dia da perfuração, os cavadores se encontraram, picareta contra picareta.
O texto não cita rei, nem Deus, nem data. Em 1890, a pedra foi arrancada da rocha e se partiu em pedaços. Hoje está nos Museus Arqueológicos de Istambul, e uma réplica ocupa o lugar dela no túnel.
Quem mandou cavar?
Ainda se discute. Em 2003, a revista Nature publicou a datação feita por Frumkin, Shimron e Rosenbaum, com carbono 14 e um método que mede urânio e tório: a obra é da Idade do Ferro, e os autores concluíram que o texto bíblico é um registro histórico preciso da construção. Em 2011, Ronny Reich e Eli Shukron propuseram recuar o fim da obra em algumas décadas, pelo menos até o começo do século VIII a.C., o que a poria antes do reinado de Ezequias.
Como a tradição judaica viu a obra?
De dois jeitos. No Talmude, no tratado Berakhot, tapar as águas de Giom está entre as três coisas de Ezequias que os sábios não aprovaram. Em Avot de Rabbi Natan, está entre as quatro em que a vontade dele concordou com a de Deus. Estas são as leituras.
De onde vem cada informação9 fontes
- iJoão Ferreira de Almeida, A Biblia Sagrada, edição Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York (Almeida de 1904, grafia de hoje), 1904.archive.org
- iiE. Robinson e E. Smith, Biblical Researches in Palestine, vol. I, 2ª ed. (viagem de 1838), 1856.archive.org
- iiiA. H. Sayce, Fresh Light from the Ancient Monuments, 2ª ed., 1884.gutenberg.org
- ivS. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel, 2ª ed., 1913.archive.org
- vEnciclopédia Judaica, Siloam Inscription, 1906.jewishencyclopedia.com
- viA. Frumkin, A. Shimron e J. Rosenbaum, Radiometric dating of the Siloam Tunnel, Jerusalem, Nature 425, 2003.doi.org
- viiR. Reich e E. Shukron, The Date of the Siloam Tunnel Reconsidered, Tel Aviv 38(2), 2011.doi.org
- viiiTalmude Babilônico; Avot de Rabbi Natan, Berakhot 10b; Avot de Rabbi Natan 2:4 (tradução nossa), acesso em 2026.sefaria.org
- ixEclesiástico 48:17 (48:19 em outras numerações), New Revised Standard Version e New American Bible Revised Edition (tradução nossa), acesso em 2026.biblegateway.com
Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.