Jesus teve irmãos?
Os Evangelhos falam em irmãos de Jesus: «seus irmãos Tiago, e José, e Simão, e Judas» (Mateus 13:55). As igrejas leem isso de modos diferentes. Para a católica, são parentes próximos. Na leitura ortodoxa tradicional, filhos de José de um casamento anterior. Na posição protestante mais comum, filhos de José e Maria, nascidos depois de Jesus. A Declaração de Fé das Assembleias de Deus fala em irmãos da mesma mãe.
O que dizem os textos?
Em Mateus, o povo pergunta: «Não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, e José, e Simão, e Judas?» (Mateus 13:55). Marcos traz a mesma cena e acrescenta: «e não estão aqui conosco suas irmãs?» (Marcos 6:3).
Outro versículo entra na conversa: «E não a conheceu até que deu à luz o seu filho, o primogênito; e pôs-lhe por nome Jesus» (Mateus 1:25). A nota católica da New American Bible diz que a palavra grega traduzida por até não implica vida conjugal depois do nascimento de Jesus, nem a exclui.
Como as igrejas leem?
Católica. A Igreja Católica ensina a virgindade perpétua de Maria, e o Catecismo, nos números 499 e 500, diz que esses irmãos não são outros filhos dela, mas parentes próximos de Jesus. O Segundo Concílio de Constantinopla, em 553, já a chama de sempre virgem.
Ortodoxa. As igrejas ortodoxas chamam Maria de sempre virgem. A Igreja Ortodoxa na América recusa a ideia de que ela teve outros filhos e diz que a palavra irmão tem outros sentidos além do biológico. A leitura tradicional, desde Epifânio, bispo do século IV, vê nos irmãos filhos de José de um casamento anterior.
Pentecostal. A Declaração de Fé das Assembleias de Deus no Brasil diz que Jesus teve «mãe humana, além de irmãos e irmãs» nascidos da mesma mãe, e cita Mateus 13:55-56 e 1:24-25.
Protestante. Lutero e Zuínglio mantiveram a virgindade perpétua, e alguns luteranos a mantêm. A posição protestante mais comum lê os irmãos como filhos de José e Maria, nascidos depois de Jesus. No Brasil, um texto do Proclamar Libertação, série publicada com o apoio da Igreja Evangélica de Confissão Luterana, diz que eram filhos de José e Maria em sentido natural.
Estas são as leituras.
O que é comum a todas?
O ponto divide as igrejas, e cada tradição responde a partir dos seus próprios documentos. No chão comum fica o que o Credo de Niceia e Constantinopla confessa: que Jesus se encarnou pelo Espírito Santo, da Virgem Maria, e se fez homem. Depois disso, as tradições seguem caminhos diferentes neste ponto.
De onde vem cada informação8 fontes
- iJoão Ferreira de Almeida, A Biblia Sagrada, edição Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York (Almeida de 1904, grafia de hoje), 1904.archive.org
- iiSanta Sé, Catecismo da Igreja Católica, n. 499 a 501, edição em inglês, acesso em 2026.vatican.va
- iiiWikipedia em inglês, Verbete Perpetual virginity of Mary, acesso em 2026.en.wikipedia.org
- ivWikipedia em inglês, Verbete Brothers of Jesus, acesso em 2026.en.wikipedia.org
- vIgreja Ortodoxa na América, The Perpetual Virginity of Mary, perguntas e respostas, acesso em 2026.oca.org
- viE. S. Ferreira, Marcos 3:31-35, Proclamar Libertação, vol. 6, Portal Luterano, acesso em 2026.luterano.org.br
- viiConvenção Geral das Assembleias de Deus no Brasil, Declaração de Fé, cap. V, notas 43 e 44, 2016.cgadb.org.br
- viiiConferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos, New American Bible Revised Edition, nota a Mateus 1:25, acesso em 2026.bible.usccb.org
Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.