Pular para o conteúdo
TEU DEUS
Ouvir hoje

O que é o Magnificat?

O Magnificat é o cântico de Maria, mãe de Jesus, em Lucas 1:46-55, que começa: «A minha alma engrandece ao Senhor» (Lucas 1:46). O nome vem da primeira palavra em latim. É cantado nas Vésperas católicas e luteranas, na oração da tarde anglicana e nas Matinas ortodoxas. Monteverdi e Bach o puseram em música.

O que diz o cântico?

«A minha alma engrandece ao Senhor» (Lucas 1:46), «E o meu espírito se alegra em Deus meu Salvador» (Lucas 1:47). Depois, o mundo de cabeça para baixo: «Depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes» (Lucas 1:52). «Encheu de bens os famintos, e despediu vazios os ricos» (Lucas 1:53).

Repare nos verbos: depôs, elevou, encheu, despediu. Estão no passado, como se já tivesse acontecido. É a fala mais longa de Maria em toda a Bíblia.

De onde vêm essas palavras?

Quem conhece o Antigo Testamento ouve nele outra mulher. Séculos antes, Ana, a mãe de Samuel, cantou: «O meu coração exulta ao Senhor» (1 Samuel 2:1). E ainda: «O Senhor empobrece e enriquece: abaixa e também exalta» (1 Samuel 2:7). Ana cantou depois de receber o filho. Maria canta antes de o filho nascer.

Onde ele é cantado?

  • Anglicana. No Livro de Oração Comum, faz parte da oração da tarde, depois da leitura do Antigo Testamento. O cântico de Simeão vem depois da leitura seguinte.
  • Católica. É o cântico de todas as tardes, nas Vésperas. A Instrução Geral da Liturgia das Horas põe o cântico de Zacarias de manhã e o de Maria à tarde. No terceiro domingo do Advento de 2026, ele entra na missa no lugar do salmo.
  • Luterana. A Concordia, editora dos luteranos do Sínodo de Missouri, o registra como o cântico do Evangelho nas Vésperas.
  • Ortodoxa. É cantado nas Matinas, com um refrão depois de cada verso: mais honrada que os querubins, e incomparavelmente mais gloriosa que os serafins.

E na música?

Muitos compositores puseram estes versos em música, entre eles Monteverdi, em 1610, e Johann Sebastian Bach, em 1723. O pintor James Tissot, no seu livro de 1897, escreveu que não devíamos imaginar o Magnificat como um grito de triunfo, mas como uma oração quase sussurrada.

De onde vem cada informação8 fontes
  1. iJoão Ferreira de Almeida, A Biblia Sagrada, edição Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York (Almeida de 1904, grafia de hoje), 1904.archive.org
  2. iiInstrução Geral da Liturgia das Horas, n. 50, 1971.web.archive.org
  3. iiiFelix Just, SJ, Lectionary: Advent Sundays, acesso em 2026.catholic-resources.org
  4. ivJames Tissot, The Life of Our Saviour Jesus Christ, vol. 1, p. 12, exemplar do Getty Research Institute, 1897.archive.org
  5. vIgreja da Inglaterra, Book of Common Prayer, The Order for Evening Prayer, acesso em 2026.churchofengland.org
  6. viConcordia Publishing House, Vespers and Evening Hymns, a partir de Lutheran Service Book: Companion to the Services, acesso em 2026.blog.cph.org
  7. viiIgreja Ortodoxa na América, The Office of Daily Matins, Ode 9, The Magnificat, 2021.oca.org
  8. viiiWikipedia em inglês, Verbete Magnificat (só Monteverdi e Bach), acesso em 2026.en.wikipedia.org

Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.