O que é o Benedictus?
O Benedictus é o cântico de Zacarias, pai de João Batista, em Lucas 1:68-79, que começa: «Bendito o Senhor Deus de Israel, porque visitou e remiu o seu povo» (Lucas 1:68). O nome vem da primeira palavra em latim. Na Igreja Católica, é o cântico de todas as manhãs, nas Laudes, assim como o Magnificat é o da tarde.
Em que momento ele canta?
Zacarias era um sacerdote que tinha ficado mudo. No dia em que o filho é circuncidado, ele escreve numa tabuinha o nome do menino, e a voz volta: «E logo a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus» (Lucas 1:64). Lucas conta que ele «foi cheio do Espírito Santo, e profetizou» (Lucas 1:67). É um dos cânticos dos dois primeiros capítulos de Lucas, ao lado do Magnificat e do cântico de Simeão.
O que diz o texto?
Começa por Deus, pelo povo, pela história. Só depois o pai olha para o filho: «E tu, ó menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque hás de ir adiante da face do Senhor, a preparar os seus caminhos» (Lucas 1:76).
E termina numa imagem de amanhecer: «Pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o Oriente do alto nos visitou» (Lucas 1:78). «Para alumiar aos que estão assentados em trevas e sombra de morte» (Lucas 1:79).
O que é o Oriente do alto?
É o sol que nasce, visto como visita de Deus. Malaquias, o último livro do Antigo Testamento na Almeida, já tinha prometido: «nascerá o sol da justiça» (Malaquias 4:2). E a antífona do Ó do dia 21 de dezembro, O Oriens, pede quase com as mesmas palavras: vem, e ilumina os que estão sentados nas trevas e na sombra da morte.
Onde ele é rezado?
- Anglicana. No Livro de Oração Comum, na oração da manhã, depois da segunda leitura, com o Salmo 100 como alternativa.
- Católica. Nas Laudes, a oração da manhã, segundo a Instrução Geral da Liturgia das Horas.
- Luterana. A Concordia, editora dos luteranos do Sínodo de Missouri, registra nas Matinas o Te Deum ou o Benedictus.
A mesma editora diz que a alusão à luz pode ser uma das razões de ele ser cântico da manhã.
De onde vem cada informação5 fontes
- iJoão Ferreira de Almeida, A Biblia Sagrada, edição Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York (Almeida de 1904, grafia de hoje), 1904.archive.org
- iiInstrução Geral da Liturgia das Horas, n. 50, 1971.web.archive.org
- iiiWikipedia em inglês, Verbete O Antiphons, acesso em 2026.en.wikipedia.org
- ivIgreja da Inglaterra, Book of Common Prayer, The Order for Morning Prayer, acesso em 2026.churchofengland.org
- vConcordia Publishing House, An Overview of Matins, trecho de Lutheran Service Book: Companion to the Services, 2022.blog.cph.org
Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.