Por que a Bíblia católica tem mais livros que a protestante?
A Bíblia católica tem mais livros porque as duas tradições fixaram listas diferentes do Antigo Testamento. A católica inclui livros como Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc e Macabeus, os deuterocanônicos, que estão em manuscritos gregos, em listas do século IV e na do Concílio de Trento, de 1546. Confissões protestantes os chamam de apócrifos e ficam com 39 livros. No Novo Testamento, são 27 nas duas.
Quais são as contas?
| Lista | Antigo Testamento | Novo Testamento |
|---|---|---|
| Catecismo da Igreja Católica, n. 120 | 46 (45 se Jeremias e Lamentações contam como um) | 27 |
| Confissão Belga, protestante, de 1561 | 39 | 27 |
De onde vêm esses livros?
Os manuscritos da Bíblia grega, a Septuaginta, e muitas das suas listas trazem livros que não estão na Bíblia hebraica. O número varia de lista para lista. A diferença entre o grego e o hebraico é antiga: Jerônimo traduziu as Escrituras para o latim a partir do hebraico, e Agostinho lhe pediu uma tradução latina fiel da Septuaginta. As duas posições são de Padres da Igreja.
Como cada tradição os trata?
Católica. Chama esses livros de deuterocanônicos. As listas dos concílios de Hipona, em 393, e de Cartago, em 397, já trazem Tobias, Judite e dois livros dos Macabeus, e todos estão na lista do Concílio de Trento, de 1546.
Ortodoxa. Uma paróquia ortodoxa grega de Buffalo, nos Estados Unidos, escreve que eles estão na sua Septuaginta, como livros dignos de ser lidos.
Pentecostal. A Declaração de Fé das Assembleias de Deus no Brasil diz que adota o Cânon Protestante, com 66 livros, e não reconhece a autoridade espiritual desses livros, porque nunca fizeram parte do Antigo Testamento dos judeus.
Protestante histórica. Confissões protestantes os chamam de apócrifos. A Confissão de Westminster, de 1647, diz que não fazem parte do cânon. A Confissão Belga, de 1561, diz que a igreja pode lê-los e aprender com eles no que concordam com os livros canônicos, mas não confirmar com eles nenhum ponto de fé.
Estas são as leituras.
Só existem essas duas listas?
Não. Cânon vem do grego kanón, que quer dizer régua: é a lista dos livros que uma comunidade lê como Escritura. E não existe uma lista só. A lista publicada em nome da Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo traz 81 livros, entre eles Enoque e Jubileus.
Um concílio judaico fechou a Bíblia hebraica?
É o que se diz do chamado Concílio de Jâmnia, mas essa é uma hipótese do século XIX. Em 1964, o estudioso Jack Lewis mostrou que não há prova de um concílio assim.
De onde vem cada informação12 fontes
- iSanta Sé, Catecismo da Igreja Católica, n. 120, edição em inglês, acesso em 2026.vatican.va
- iiConcílio de Trento, Sessão IV, tradução inglesa de J. Waterworth, 1546.history.hanover.edu
- iiiConfissão Belga, Artigos 4 a 6, 1561.crcna.org
- ivAssembleia de Westminster, Confissão de Fé de Westminster, capítulo I, 1647.apuritansmind.com
- vH. B. Swete, An Introduction to the Old Testament in Greek, 2ª ed., p. 265, 1914.archive.org
- viethiopianorthodox.org, em nome da Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo, The Bible, acesso em 2026.ethiopianorthodox.org
- viiH. G. Liddell, R. Scott e H. S. Jones, A Greek-English Lexicon, verbete κανών, 1940.perseus.tufts.edu
- viiiJ. P. Lewis, What Do We Mean by Jabneh?, Journal of Bible and Religion 32, 1964.jstor.org
- ixCódigo dos Cânones da Igreja Africana, Cânon 24, tradução inglesa de H. Percival, 419.newadvent.org
- xAnnunciation Greek Orthodox Church, Buffalo, The Bible, acesso em 2026.greekorthodoxchurchbuffalo.org
- xiAgostinho, Carta 71 a Jerônimo, tradução inglesa de J. G. Cunningham, 403.newadvent.org
- xiiConvenção Geral das Assembleias de Deus no Brasil, Declaração de Fé, cap. I, 1 e 5, 2016.cgadb.org.br
Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.