O Salmo 91 garante proteção contra todo mal?
O texto diz «Nenhum mal te sucederá» (Salmo 91:10), e as leituras divergem. Spurgeon, batista, fala em imunidade para quem faz de Deus a sua morada; Agostinho diz que o prometido não é desta vida; o Talmude conta de um rabi que o recitava para se proteger. Na tentação, o diabo o cita, e Jesus responde: «Não tentarás o Senhor teu Deus» (Mateus 4:7).
O que o salmo diz, com todas as letras?
«Não terás medo do terror de noite nem da seta que voa de dia» (Salmo 91:5). «Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda» (Salmo 91:10).
O que aconteceu na tentação?
«Então o diabo o levou à cidade santa, e colocou-o sobre o pináculo do templo» (Mateus 4:5). E disse: «Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; porque está escrito: Que aos seus anjos ordenará a respeito de ti» (Mateus 4:6). A resposta de Jesus cita o Deuteronômio: «Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus» (Mateus 4:7). O Evangelho não comenta o salmo.
Como as tradições leem?
Judaica antiga. O Talmude o chama de cântico contra os maus espíritos, ou cântico das pragas. Conta que Rabi Yehoshua ben Levi recitava versículos dele à noite para se proteger, e adormecia recitando. E distingue: proteger-se é permitido; curar-se com palavras da Torá, não.
Patrística. Agostinho escreve que muitos fazem de Deus um simples refúgio contra a perseguição desta vida, mas que a defesa de Deus está no alto, longe da ira que há de vir. Para ele, o que Deus prometeu não é desta vida.
Pentecostal. A Declaração de Fé das Assembleias de Deus no Brasil cita os versículos 11 e 12 ao dizer que os anjos trabalham a favor dos que temem a Deus. A mesma declaração diz que um anjo da guarda para cada pessoa não tem sustentação bíblica.
Protestante. Charles Spurgeon, pregador batista inglês do século XIX, escreve que quem faz de Deus a sua morada recebe imunidade contra o mal. E explica: em sentido estrito, nenhum mal atinge quem Deus ama, porque as piores calamidades só encurtam a viagem; para o mal físico, diz que isso vale em certa medida. Ele conta que, na cólera de Londres de 1854, leu os versículos 9 e 10 na vitrine de um sapateiro e seguiu visitando os doentes, sem medo e sem dano.
Estas são as leituras.
E a nossa leitura?
No episódio sobre este salmo, lemos assim, pela tentação: abrigo, e não prova. Quem rezou estas palavras conhecia o medo da noite e a seta. O convite do texto é morar perto: «Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo» (Salmo 91:1).
Como ele é usado na oração?
Na Igreja Católica, ele é rezado nas Completas do domingo, a oração antes de dormir.
De onde vem cada informação6 fontes
- iJoão Ferreira de Almeida, A Biblia Sagrada, edição Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York (Almeida de 1904, grafia de hoje), 1904.archive.org
- iiInstrução Geral da Liturgia das Horas, n. 84 e 88, 1971.web.archive.org
- iiiTalmude Babilônico, Shevuot 15b, acesso em 2026.sefaria.org
- ivC. H. Spurgeon, The Treasury of David, Salmo 91, versículos 7 e 9-10, século XIX.archive.spurgeon.org
- vAgostinho, Exposição sobre o Salmo 91, n. 7 e 12, tradução inglesa na New Advent, começo do século V.newadvent.org
- viConvenção Geral das Assembleias de Deus no Brasil, Declaração de Fé, cap. VIII, 3 e 4, e nota 43, 2016.cgadb.org.br
Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.