Pular para o conteúdo
TEU DEUS
Ouvir hoje
Gravura de Gustave Doré: Elias sentado, encolhido, ao pé de uma árvore no deserto; um anjo desce do alto, à direita; ao fundo, palmeiras e planície.
Gustave Doré, «Elias e o anjo no deserto», 1866. Origem
Sete Salmos, dia 6

Salmo 91: abrigo e não prova

Salmo 91 (90) · 3 min 52 s

Dia 6 de 28 da série Sete Salmos. Ouça aqui mesmo, sem cadastro. Mais abaixo, o texto do episódio, uma oração e de onde vem cada informação.

Ouvir o episódio
0:00 / 3:52

O texto do episódio é escrito e conferido com as fontes pela redação.

Leitura

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.

2Direi do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

4Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodela.

11Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.

Salmo 91 (90):1, 2, 4, 11

Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.
Entre parênteses, o número do salmo em algumas Bíblias católicas.

O Salmo 91 não tem título em hebraico. A Septuaginta o atribui a Davi. Uma tradição judaica o atribui a Moisés: Rashi, comentarista judeu do século XI, diz que os onze salmos do 90 ao 100 são todos de Moisés, e o 90 leva o nome dele no título. As duas atribuições convivem, e o texto não decide.

Repare nos nomes de Deus nos dois primeiros versículos: o Altíssimo; o Onipotente; o Senhor, que no hebraico são as quatro letras do nome divino; e meu Deus. Quatro nomes para dizer uma coisa só: abrigo. No versículo 4, a imagem muda para a de uma ave que cobre os filhotes com as asas.

E este salmo aparece num lugar inesperado do Evangelho. Na tentação de Jesus, contada por Mateus e por Lucas, o diabo o leva ao pináculo do templo e cita os versículos 11 e 12: os anjos o segurariam, se ele se jogasse. Jesus responde com o Deuteronômio: não se põe Deus à prova.

Na numeração grega, a da Septuaginta e da Vulgata latina, é o Salmo 90. Na Igreja Católica, ele é rezado nas Completas do domingo, a oração antes de dormir. No Talmude, conta-se que Rabi Yehoshua ben Levi recitava versículos dele à noite, para se proteger dos maus espíritos, e adormecia recitando. E, entre os reformados, o próprio João Calvino o pôs em versos para cantar, no saltério de 1539.

O Salmo 91 fala de abrigo. O Evangelho não comenta o salmo; a leitura é nossa.

Quando o salmo vira garantia, pular do alto e esperar que nada aconteça, a resposta de Jesus é: não se põe Deus à prova. Na nossa leitura, o salmo fala de abrigo, não de imunidade. Charles Spurgeon, pregador batista, leu diferente: quem se abriga recebe imunidade contra o mal. Mas quem rezou este salmo conhecia o medo da noite, a seta e a peste. Por isso rezava.

Talvez hoje você precise de abrigo. O convite do salmo não é arriscar para ver se Deus segura. É morar perto: fazer de Deus o lugar para onde se volta, todo dia, antes do medo e depois dele.

Oração

Se quiser, reze com estas palavras, escritas pela nossa redação.

Altíssimo, eu não peço para nunca sofrer. Peço para morar perto de ti. Quando a noite assustar, cobre-me com as tuas asas. Quando eu quiser te pôr à prova, ensina-me a confiar sem exigir sinais. Guarda os meus caminhos e guarda também o meu coração, para que ele descanse à tua sombra. Amém.

Amanhã, o Salmo 121, o cântico de quem está na estrada.

De onde vem o que você ouviu12 fontes

Cada informação do episódio, com o livro, o autor e o ano. Os links levam à fonte.

  1. iTexto bíblico: A Biblia Sagrada, trad. João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York, 1904, com a grafia de hoje.Bíbliaarchive.orgarchive.org (texto)
  2. iiSeptuaginta (texto grego do Sl 90) e usos do salmo, verbete «Psalm 91».Pesquisa históricaen.wikipedia.org
  3. iiiVulgata, Liber Psalmorum (saltério galicano, grafia da edição de Stuttgart).thelatinlibrary.com
  4. ivRashi, comentário a Salmos 90:1, via Sefaria.Tradição judaicasefaria.org
  5. vTexto hebraico: Westminster Leningrad Codex 4.20, Open Scriptures Hebrew Bible.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
  6. viJames Strong, A Concise Dictionary of the Words in the Hebrew Bible (1894), edição digital Open Scriptures.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
  7. viiInstrução Geral da Liturgia das Horas (2/2/1971), n. 84 e 88.Tradição católicaweb.archive.org
  8. viiiTalmude Babilônico, Shevuot 15b, via Sefaria.Tradição judaica antigasefaria.org
  9. ixSaltério de Genebra (1539), verbete «Genevan Psalter».Tradição protestante históricaen.wikipedia.org
  10. xC. H. Spurgeon, The Treasury of David, Salmo 91.Tradição protestante históricaarchive.spurgeon.org
  11. xiGravura: Gustave Doré, Elias é alimentado por um anjo, 1866, via Wikimedia Commons.Arte livre para todoscommons.wikimedia.org
  12. xii«Abrigo, não imunidade»: leitura da redação, a partir de Mt 4:5-7Nossa leitura

Achou um erro? Conte para a gente.

Sua sequência

Ouça até o fim, ou toque em «Marcar o dia», para começar a sua sequência.

A sua sequência fica só neste celular ou computador. Ela não vem para nós, e some se você limpar os dados do navegador.

Grátis · um e-mail por dia

Receba o episódio todo dia

O episódio chega todo dia no seu e-mail, com o texto e as fontes. Pelo WhatsApp, em breve. Sem senha e sem pergunta sobre igreja.

Não perguntamos a sua igreja. Como cuidamos dos seus dados.