
Salmo 51: um coração novo
Dia 5 de 21 da série Sete Salmos. Ouça aqui mesmo, sem cadastro. Mais abaixo, o texto do episódio, uma oração e de onde vem cada informação.
Narração feita por computador. O texto do episódio é escrito e conferido com as fontes pela redação.
Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas transgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.
10Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.
17Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.
Salmo 51 (50):1, 10, 17Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.
Entre parênteses, o número do salmo em algumas Bíblias católicas.
O título deste salmo é o mais longo destes sete: salmo de Davi para o cantor-mor, quando o profeta Natã veio a ele, depois de entrar a Bate-Seba. A história está no segundo livro de Samuel. Davi toma a mulher de outro homem e manda o marido para a morte na guerra. Natã conta ao rei a parábola de um rico que toma a única cordeira de um pobre. Davi se indigna, e o profeta responde: tu és este homem.
A palavra-chave é «cria». Em hebraico, bará, o mesmo verbo do primeiro versículo do Gênesis. Nessa forma, na Bíblia hebraica, o sujeito desse verbo é sempre Deus. Quem reza não pede um conserto. Pede uma criação nova.
Na numeração grega, a da Septuaginta e da Vulgata latina, é o Salmo 50, o Miserere, pela primeira palavra em latim. No século VI, Cassiodoro o contou entre os sete salmos penitenciais. E Possídio, que conviveu com Agostinho por quase quarenta anos, conta que ele, doente no fim da vida, mandou copiar os salmos de penitência e os lia nas folhas presas à parede, deitado na cama.
Um versículo deste salmo atravessa as tradições: abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor. Com ele começa, todo dia, a Liturgia das Horas católica. No Talmude, Rabi Yochanan ensina a dizê-lo antes de cada oração. E, entre os anglicanos, ele está na oração da manhã do Livro de Oração Comum.
O salmo não começa pelo erro. Começa pela misericórdia: tem misericórdia de mim, segundo a tua benignidade.
E repare no que ele não faz. Não culpa ninguém. Não negocia. Não tenta compensar com sacrifícios. Oferece o que sobrou: um coração quebrantado.
Talvez hoje exista um erro que você conhece bem e que ninguém mais sabe. Dá para seguir o caminho do salmo: chamar o erro pelo nome diante de Deus e pedir um coração novo. E, quando couber, reparar o que ainda tem reparo. Culpa guardada pesa. O salmo prefere a conversa.
Se quiser, reze com estas palavras, escritas pela nossa redação.
Deus de misericórdia, tu conheces o que eu fiz e o que deixei de fazer. Não quero me esconder nem me desculpar. Lava o que em mim está manchado. Cria em mim um coração puro, e dá-me coragem para consertar o que ainda tem conserto. Abre os meus lábios, e que a minha boca volte a te louvar. Amém.
Amanhã, o Salmo 91, o do esconderijo do Altíssimo.
De onde vem o que você ouviu10 fontes
Cada informação do episódio, com o livro, o autor e o ano. Os links levam à fonte.
- iTexto bíblico: A Biblia Sagrada, trad. João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York, 1904, com a grafia de hoje.Bíbliaarchive.orgarchive.org (texto)
- iiBrown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon (1906), verbete bará, via Bible Hub.Pesquisa históricabiblehub.com
- iiiVulgata, Liber Psalmorum (saltério galicano, grafia da edição de Stuttgart).Tradição católicathelatinlibrary.com
- ivSalmos penitenciais e Cassiodoro, verbete «Penitential psalm».Patrísticaen.wikipedia.org
- vPossídio, Life of St. Augustine, trad. H. T. Weiskotten (1919), cap. XXXI.Patrísticatertullian.org
- viInstrução Geral da Liturgia das Horas (2/2/1971), n. 34 e 35.Tradição católicaweb.archive.org
- viiTalmude Babilônico, Berakhot 4b, via Sefaria.Tradição judaica antigasefaria.org
- viiiOfício diário anglicano (1662), verbete «Daily Office (Anglican)».Tradição protestante históricaen.wikipedia.org
- ixGravura: Gustave Doré, Esdras se ajoelha em oração, 1866, via Wikimedia Commons.Arte livre para todoscommons.wikimedia.org
- x«Conserto x criação nova»: leitura da redação, a partir do verbo baráNossa leitura
Achou um erro? Conte para a gente.
Ouça até o fim, ou toque em «Marcar o dia», para começar a sua sequência.
A sua sequência fica só neste celular ou computador. Ela não vem para nós, e some se você limpar os dados do navegador.
Três dias seguidos. Em breve, o episódio no seu e-mail.
Em breve, no seu e-mail
Logo o episódio vai chegar todo dia no seu e-mail, com o texto e as fontes, e depois pelo WhatsApp. Sem senha e sem pergunta sobre igreja.
As inscrições por e-mail abrem em breve. Por enquanto, todos os episódios ficam aqui no site, de graça, sem cadastro.