Quem foi Lúcifer na Bíblia?
Na Almeida, o nome Lúcifer não aparece: Isaías 14:12 diz «ó estrela da manhã», num poema «contra o rei de Babilônia» (Isaías 14:4). Lúcifer é a palavra latina da Vulgata para essa estrela. A leitura que vê ali também a queda do diabo aparece em escritores cristãos antigos, como Orígenes e Tertuliano, e prevaleceu na tradição cristã; Calvino a recusou.
O que diz Isaías 14?
O capítulo diz contra quem é o poema: «Então levantarás este dito contra o rei de Babilônia» (Isaías 14:4). Depois vem o versículo famoso: «Como caíste desde o céu, ó estrela da manhã, filha da alva do dia?» (Isaías 14:12).
O rei fala por si: «Eu subirei ao céu, por cima das estrelas de Deus exaltarei o meu trono» (Isaías 14:13). E quem o vê caído pergunta: «É este o varão que fazia estremecer a terra» (Isaías 14:16). No hebraico, varão é ish: um homem. Em todo o capítulo, a Almeida não usa as palavras Satanás, diabo ou anjo. O texto também não diz o nome do rei.
Como as tradições leem?
Católica. A Enciclopédia Católica de 1910 diz que, em Isaías, a palavra se aplica ao rei da Babilônia e registra que a tradição cristã leu ali o anjo caído. Segundo ela, os Padres da Igreja sustentam que Lúcifer não é o nome próprio do diabo, e sim o nome do estado de onde ele caiu.
Judaica. O Targum traz: tu que brilhavas entre os filhos dos homens como a estrela Vênus entre as estrelas. Rashi lê ali duas quedas: a do príncipe celeste da Babilônia e a do rei Nabucodonosor.
Patrística. Orígenes e Tertuliano leem no trecho, além do rei, a queda do diabo. Orígenes junta a profecia sobre Tiro, em Ezequiel 28, e a frase de Jesus: «Eu via Satanás, como raio, cair do céu» (Lucas 10:18).
Pentecostal. A Declaração de Fé das Assembleias de Deus no Brasil aplica Ezequiel 28 e Isaías 14 ao diabo: criado perfeito, levado pelo orgulho a querer ser igual a Deus, expulso do céu. E explica que a Vulgata usa Lúcifer, portador de luz, para filho da alva.
Protestante. João Calvino diz que o contexto mostra que tudo se refere ao rei dos babilônios, e que aplicar o versículo a Satanás é ler a frase fora do contexto. Entre evangélicos de hoje, o diabo costuma ser chamado de Lúcifer: Ron Rhodes, autor evangélico, lê a sua queda em Ezequiel 28 e, com mais cautela, em Isaías 14, e diz que o nome mudou de Lúcifer para Satanás. O pastor batista José Ribeiro Neto objeta que esses textos não são claros sobre a queda de Satanás.
Estas são as leituras.
De onde vem cada informação10 fontes
- iJoão Ferreira de Almeida, A Biblia Sagrada, edição Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York (Almeida de 1904, grafia de hoje), 1904.archive.org
- iiA. Maas, Lucifer, The Catholic Encyclopedia, vol. 9, 1910.newadvent.org
- iiiTargum Jônatas, Isaías 14:12, tradução inglesa Chaldee Paraphrase, via Sefaria, 1871.sefaria.org
- ivIbn Ezra e Rashi, Comentários a Isaías 14:12 (tradução nossa), Rashi, século XI; tradução inglesa de Ibn Ezra, 1873.sefaria.org
- vOrígenes, De principiis I.5.4-5, tradução inglesa de F. Crombie, tradução de 1885.newadvent.org
- viTertuliano, Adversus Marcionem V.11 e V.17, tradução inglesa de P. Holmes, entre os séculos II e III; tradução de 1885.newadvent.org
- viiJoão Calvino, Commentary on Isaiah, vol. 1, Isaías 14:12, tradução inglesa de W. Pringle, tradução de 1850.ccel.org
- viiiR. Rhodes, How Did Lucifer Fall and Become Satan?, Christianity.com, acesso em 2026.christianity.com
- ixJ. Ribeiro Neto, Lúcifer: a invenção de um nome, Emunah Editora, acesso em 2026.emunaheditora.substack.com
- xConvenção Geral das Assembleias de Deus no Brasil, Declaração de Fé, cap. VIII, 7, 2016.cgadb.org.br
Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.