Quem encontrou os Manuscritos do Mar Morto?
Segundo o relato mais conhecido, um pastor beduíno da tribo Ta'amireh achou os primeiros Manuscritos do Mar Morto em 1947, numa gruta, ao procurar um animal desgarrado. O estudioso Lawrence Schiffman dá o nome dele, Muhammed edh-Dhib. A Autoridade de Antiguidades de Israel conta a cena com a ressalva: «como diz a história».
Como foi o achado?
Conta-se que o pastor achou a abertura de uma gruta, jogou uma pedra lá dentro e ouviu barro se quebrando. Dentro havia jarros, e em alguns, rolos antigos, uns embrulhados em pano de linho.
O relato tem versões. Schiffman, num livro de 1994, situa a cena no inverno de 1947, talvez no outono de 1946. E a legenda de uma foto antiga, com dois pastores, Jum'a e Muhammed, diz que eles «afirmaram» ter achado os primeiros rolos.
Para onde foram os rolos?
Os pastores e os seus companheiros levaram os rolos a Belém, a Khalil Eskander Shahin, o Kando, um sapateiro que também negociava antiguidades. No fim, eram sete. Quatro foram parar com o arcebispo Samuel, do mosteiro sírio ortodoxo de São Marcos, em Jerusalém. Os outros três foram oferecidos, por outro negociante, a Eleazar Sukenik, arqueólogo da Universidade Hebraica, que reconheceu a escrita antiga e os comprou.
Que anúncio de jornal foi esse?
Em 1949, o arcebispo levou os seus quatro rolos para os Estados Unidos. Em 1º de junho de 1954, um anúncio no Wall Street Journal ofereceu à venda «os quatro manuscritos do Mar Morto». Quem comprou, por meio de um intermediário americano, foi o arqueólogo Yigael Yadin, filho de Sukenik. Em 1955, os sete estavam juntos de novo, em Jerusalém.
Quem achou o resto?
De 1949 a 1956, as escavações foram lideradas por Roland de Vaux e Gerald Lankester Harding. Em nove anos, apareceram rolos e fragmentos em mais dez grutas, onze ao todo. E a maior parte do material foi achada pelos beduínos, não pelos arqueólogos. O caso mais famoso é a gruta 4, descoberta por beduínos em setembro de 1952, com milhares de fragmentos de cerca de 500 manuscritos. Os arqueólogos trabalhavam a uns cinco minutos de caminhada dali.
Em 2017, a Universidade Hebraica anunciou mais uma gruta, já saqueada, com jarros quebrados e vazios e duas cabeças de picareta dos anos 1950. Os escavadores propuseram chamá-la de gruta 12.
De onde vem cada informação4 fontes
- iAutoridade de Antiguidades de Israel, Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library: Discovery and Publication, acesso em 2026.deadseascrolls.org.il
- iiL. H. Schiffman, Reclaiming the Dead Sea Scrolls, 1994.cojs.org
- iiiP. R. Davies, Dead Sea Scrolls, Encyclopaedia Britannica, acesso em 2026.britannica.com
- ivUniversidade Hebraica de Jerusalém, Comunicado sobre a gruta 12, 2017.web.archive.org
Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.