O que é o Códice Sinaítico?
O Códice Sinaítico é uma Bíblia grega copiada à mão no século IV, em pergaminho, com o Novo Testamento completo mais antigo que sobreviveu. Tinha mais de 730 folhas, e hoje sobram pouco mais de 400, divididas entre Londres, Leipzig, São Petersburgo e o mosteiro de Santa Catarina, no Sinai.
Por que tem esse nome?
Códice é um livro de folhas dobradas e reunidas em cadernos, como um livro de hoje, e não um rolo. Sinaítico vem do lugar onde ele foi encontrado: o mosteiro de Santa Catarina, no sul da península do Sinai, no Egito.
Cada folha que sobrou mede 38 centímetros de altura por 34 e meio de largura. O texto é grego, em quatro colunas por página. Só os livros poéticos, como os Salmos, têm duas.
O que havia dentro?
Originalmente, a Bíblia inteira: o Antigo Testamento na tradução grega chamada Septuaginta e o Novo Testamento completo. Depois dele vinham dois textos cristãos antigos que não estão nas Bíblias de hoje: a Epístola de Barnabé e parte de O Pastor, de Hermas. Do Antigo Testamento, sumiu quase todo o começo. O Novo chegou inteiro, numa ordem diferente da nossa.
De quando ele é?
Os especialistas datam o códice do século IV pelo estudo da letra, a paleografia. Não há assinatura nem data escrita. Só um manuscrito da Bíblia cristã é comparável, quase completo e de data parecida: o Códice Vaticano.
Ele é a Bíblia original?
Não. É uma cópia feita a partir de outras cópias, por vários copistas. No século XIX, o estudioso alemão Constantin von Tischendorf identificou quatro; estudos posteriores concluíram que eram três, talvez quatro. E foi muito corrigido: do século IV ao XII, mãos diferentes mexeram no texto, às vezes numa letra, às vezes numa frase inteira. O site oficial do projeto diz que nenhum outro manuscrito antigo da Bíblia cristã foi corrigido tanto quanto este.
Ele foi digitalizado?
Sim. Em 6 de julho de 2009, o site codexsinaiticus.org reuniu virtualmente mais de 800 páginas e fragmentos, com a transcrição do texto. O projeto é das quatro instituições que guardam o manuscrito: a British Library, a Biblioteca da Universidade de Leipzig, a Biblioteca Nacional da Rússia e o mosteiro.
De onde vem cada informação4 fontes
- iCodex Sinaiticus Project (British Library, Universidade de Leipzig, Biblioteca Nacional da Rússia, Mosteiro de Santa Catarina), History; Date; Production; Content; Significance, site publicado em 2009, lido em 28/09/2026.codexsinaiticus.org
- iiMosteiro de Santa Catarina, Codex Sinaiticus, acesso em 2026.sinaimonastery.com
- iiiF. G. Kenyon, Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, 2ª ed., 1912.archive.org
- ivUniversidade de Birmingham, The world's oldest Bible reunited online, 2009.birmingham.ac.uk
Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.