Pular para o conteúdo
TEU DEUS
Ouvir hoje

O que é o Códice Sinaítico?

O Códice Sinaítico é uma Bíblia grega copiada à mão no século IV, em pergaminho, com o Novo Testamento completo mais antigo que sobreviveu. Tinha mais de 730 folhas, e hoje sobram pouco mais de 400, divididas entre Londres, Leipzig, São Petersburgo e o mosteiro de Santa Catarina, no Sinai.

Por que tem esse nome?

Códice é um livro de folhas dobradas e reunidas em cadernos, como um livro de hoje, e não um rolo. Sinaítico vem do lugar onde ele foi encontrado: o mosteiro de Santa Catarina, no sul da península do Sinai, no Egito.

Cada folha que sobrou mede 38 centímetros de altura por 34 e meio de largura. O texto é grego, em quatro colunas por página. Só os livros poéticos, como os Salmos, têm duas.

O que havia dentro?

Originalmente, a Bíblia inteira: o Antigo Testamento na tradução grega chamada Septuaginta e o Novo Testamento completo. Depois dele vinham dois textos cristãos antigos que não estão nas Bíblias de hoje: a Epístola de Barnabé e parte de O Pastor, de Hermas. Do Antigo Testamento, sumiu quase todo o começo. O Novo chegou inteiro, numa ordem diferente da nossa.

De quando ele é?

Os especialistas datam o códice do século IV pelo estudo da letra, a paleografia. Não há assinatura nem data escrita. Só um manuscrito da Bíblia cristã é comparável, quase completo e de data parecida: o Códice Vaticano.

Ele é a Bíblia original?

Não. É uma cópia feita a partir de outras cópias, por vários copistas. No século XIX, o estudioso alemão Constantin von Tischendorf identificou quatro; estudos posteriores concluíram que eram três, talvez quatro. E foi muito corrigido: do século IV ao XII, mãos diferentes mexeram no texto, às vezes numa letra, às vezes numa frase inteira. O site oficial do projeto diz que nenhum outro manuscrito antigo da Bíblia cristã foi corrigido tanto quanto este.

Ele foi digitalizado?

Sim. Em 6 de julho de 2009, o site codexsinaiticus.org reuniu virtualmente mais de 800 páginas e fragmentos, com a transcrição do texto. O projeto é das quatro instituições que guardam o manuscrito: a British Library, a Biblioteca da Universidade de Leipzig, a Biblioteca Nacional da Rússia e o mosteiro.

De onde vem cada informação4 fontes
  1. iCodex Sinaiticus Project (British Library, Universidade de Leipzig, Biblioteca Nacional da Rússia, Mosteiro de Santa Catarina), History; Date; Production; Content; Significance, site publicado em 2009, lido em 28/09/2026.codexsinaiticus.org
  2. iiMosteiro de Santa Catarina, Codex Sinaiticus, acesso em 2026.sinaimonastery.com
  3. iiiF. G. Kenyon, Handbook to the Textual Criticism of the New Testament, 2ª ed., 1912.archive.org
  4. ivUniversidade de Birmingham, The world's oldest Bible reunited online, 2009.birmingham.ac.uk

Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.