Pular para o conteúdo
TEU DEUS
Ouvir hoje
Gravura de Gustave Doré: à esquerda, um jovem de túnica curta, com uma harpa, recua contra a parede e olha para trás; à direita, um homem de turbante e manto longo arremessa uma lança, que passa rente à cabeça do jovem; salão com colunas e frisos; chão de lajes.
Gustave Doré, «Saul tenta matar Davi», 1866. Origem
Sete Salmos, dia 15

Salmo 34: provai e vede

Salmo 34 (33) · 3 min 24 s

Dia 15 de 21 da série Sete Salmos. Ouça aqui mesmo, sem cadastro. Mais abaixo, o texto do episódio, uma oração e de onde vem cada informação.

Ouvir o episódioVoz de computador
0:00 / 3:24

Narração feita por computador. O texto do episódio é escrito e conferido com as fontes pela redação.

Leitura

Louvarei ao Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará continuamente na minha boca.

4Busquei ao Senhor, e ele me respondeu: livrou-me de todos os meus temores.

8Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele confia.

18Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.

Salmo 34 (33):1, 4, 8, 18

Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.
Entre parênteses, o número do salmo em algumas Bíblias católicas.

O título conta uma fuga. Salmo de Davi, quando mudou o seu semblante perante Abimeleque, e o lançou fora, e se foi.

O primeiro livro de Samuel narra a cena. Fugindo de Saul, Davi chega a Aquis, rei de Gate. Tem medo. E se faz de doido: arranha as portas, deixa a saliva correr pela barba. O rei não o quer por perto.

Aquis, e não Abimeleque. João Calvino achou provável que Abimeleque fosse um nome comum dos reis filisteus, como Faraó no Egito.

No hebraico, há um detalhe que a tradução não mostra. A palavra do título traduzida por semblante é taam: gosto, e também juízo. Davi fingiu ter perdido o juízo. E, no versículo 8, o verbo da mesma raiz faz o convite: provai.

O salmo é um acróstico: os versículos seguem o alfabeto hebraico, quase letra por letra. O último fica fora da fila e começa com o verbo resgatar: o Senhor resgata a alma dos seus servos.

Pedro cita o salmo duas vezes na sua primeira carta. E João, ao contar a cruz, escreve uma frase que ecoa o versículo 20: nenhum dos seus ossos será quebrado. Na tradição judaica, o salmo inteiro é rezado nas manhãs de sábado e de festa. Na numeração grega, é o Salmo 33.

Davi não sai bem nessa história. Fingiu loucura para salvar a própria vida. Calvino não suavizou: o livramento foi obra de Deus, escreveu, mas o pecado do fingimento é de Davi, e não tem desculpa. E, mesmo assim, o salmo começa com louvor.

Provai, e vede. O convite não é para acreditar de ouvido. É para provar. E o versículo 18 não promete que o coração não vai se partir. Diz onde o Senhor está quando ele se parte: perto.

Talvez hoje o convite seja lembrar um temor de que você já foi livrado, como no versículo 4. E dizer, em voz baixa: louvarei ao Senhor em todo o tempo.

Oração

Se quiser, reze com estas palavras, escritas pela nossa redação.

Senhor, eu quero te louvar em todo o tempo, e não só quando tudo dá certo. Eu te busquei com medo, e tu me respondeste. Hoje, quero provar e ver que és bom. Quando o meu coração se partir, fica perto. E não me deixes esquecer quem me livrou, nem esconder de ti o que fiz de torto. Amém.

Amanhã, o Salmo 37, o de quem se inflama vendo o mal dar certo.

De onde vem o que você ouviu10 fontes

Cada informação do episódio, com o livro, o autor e o ano. Os links levam à fonte.

  1. iTexto bíblico: A Biblia Sagrada, trad. João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York, 1904, com a grafia de hoje.Bíbliaarchive.orgarchive.org (texto)
  2. iiJoão Calvino, Commentary on the Book of Psalms, vol. 1, trad. James Anderson (1845), Christian Classics Ethereal Library.Tradição protestante históricaccel.org
  3. iiiTexto hebraico: Westminster Leningrad Codex 4.20, Open Scriptures Hebrew Bible.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
  4. ivJames Strong, A Concise Dictionary of the Words in the Hebrew Bible (1894), edição digital Open Scriptures.raw.githubusercontent.com
  5. vAcróstico, citações no Novo Testamento e usos, verbete «Psalm 34».Pesquisa históricaen.wikipedia.org
  6. viSalmos das manhãs de sábado e de festa, verbete «Pesukei dezimra».Tradição judaicaen.wikipedia.org
  7. viiVulgata, Liber Psalmorum (saltério galicano, grafia da edição de Stuttgart).Tradição católicathelatinlibrary.com
  8. viiiGravura: Gustave Doré, Saul tenta matar Davi, 1866, via Wikimedia Commons.Arte livre para todoscommons.wikimedia.org
  9. ixTítulo da gravura na edição original: La Sainte Bible selon la Vulgate, Tours, Alfred Mame et fils, 1866, tomo 1, «Table supplémentaire» (exemplar da Bibliothèque nationale de France no Internet Archive).archive.org
  10. xSl 34:4 e 34:18 · Almeida de 1904, grafia de hoje; «não promete que o coração não vai se partir»: leitura da redaçãoNossa leitura

Achou um erro? Conte para a gente.

Sua sequência

Ouça até o fim, ou toque em «Marcar o dia», para começar a sua sequência.

A sua sequência fica só neste celular ou computador. Ela não vem para nós, e some se você limpar os dados do navegador.

Em breve · grátis

Em breve, no seu e-mail

Logo o episódio vai chegar todo dia no seu e-mail, com o texto e as fontes, e depois pelo WhatsApp. Sem senha e sem pergunta sobre igreja.

As inscrições por e-mail abrem em breve. Por enquanto, todos os episódios ficam aqui no site, de graça, sem cadastro.