Pular para o conteúdo
TEU DEUS
Ouvir hoje
Todas as fontes· Histórias e manuscritos

A estela de Merneptá: Israel numa pedra egípcia

Tudo o que o vídeo conta, na ordem em que aparece e com o minuto. Mais abaixo, de onde vem cada imagem.

Voltar ao vídeo
  1. i0:00W. M. F. Petrie, Six Temples at Thebes, 1896, Londres, 1897, com a tradução de W. Spiegelberg. archive.org/details/sixtemplesattheb00petruoftarchive.org
  2. ii0:00P. van der Veen, C. Theis e M. Görg, Israel in Canaan (Long) Before Pharaoh Merenptah?, Journal of Ancient Egyptian Interconnections 2(4), 2010. journals.librarypublishing.arizona.edu/jaei/article/id/937journals.librarypublishing.arizona.edu
  3. iii0:00Verbete Merneptah Stele, Wikipedia em inglês, com A. Maeir, 2013. en.wikipedia.org/wiki/Merneptah_Steleen.wikipedia.org
  4. iv0:18J. H. Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. III, Chicago, 1906, §§ 602-617. archive.org/details/ancientrecordsof03breaarchive.org
  5. v0:47Museu Egípcio do Cairo, rótulo da estela de Israel (transcrição na foto de Alyssa Bivins, Wikimedia Commons, 2016)commons.wikimedia.org
  6. vi0:47Encyclopaedia Britannica, Merneptah. britannica.com/biography/Merneptahbritannica.com
  7. vii2:14A. H. Sayce, Fresh Light from the Ancient Monuments, 2ª ed., Londres, 1884 (com as traduções das pedras de Mesa e de Salmanasar). gutenberg.org/ebooks/32883gutenberg.org
  8. viii8:38D. Kahn, The Order of Merenptah's Reliefs at the Cour de la Cachette, Karnak and Its Implications, JSSEA 51, 2024-2025. thessea.orgssea2020.thessea.org
  9. ix23:33A. Lemaire, Biblical Archaeology Review, sobre a pedra de Mesa.
  10. x23:33The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, vol. 7, Moabite Stone.ccel.org
  11. xi24:40Verbete Mesha Stele, Wikipedia em inglês (com a carta de Klein de 1870). en.wikipedia.org/wiki/Mesha_Steleen.wikipedia.org
  12. xii25:32Targum Onkelos e Rashi sobre Gênesis 32:29 (hebraico e aramaico; trad. da redação).sefaria.org
  13. xiii26:06A Biblia Sagrada, trad. de Antonio Pereira de Figueiredo segundo a Vulgata, Londres, 1866. archive.org/details/bibliasagradacon00figuarchive.org
  14. xiv26:58Fílon, Sobre a mudança dos nomes XII, trad. inglesa de C. D. Yonge.earlyjewishwritings.com

Texto bíblico: Almeida, Edição Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York, 1904. Domínio público. A grafia é a de hoje. archive.org/details/bibliasagradacon00alme_1. Gênesis 32:28 também na tradução de Antonio Pereira de Figueiredo (Londres, 1866). Domínio público. Grafia atualizada pela redação.

Imagens

De onde vêm as imagens

A estela de Merneptá no Museu Egípcio do Cairo
A estela de Merneptá no Museu Egípcio do Cairo. Foto: Olaf Tausch, CC BY 3.0. Origem
O alto da estela, com a cena do rei
O alto da estela, com a cena do rei. Foto: Olaf Tausch, CC BY 3.0. Origem
A inscrição da estela no fac-símile de Petrie
A inscrição da estela no fac-símile de Petrie. W. M. F. Petrie, 1897. Domínio público. Origem
A linha de Israel, recortada da prancha de Petrie
A linha de Israel, recortada da prancha de Petrie. Recorte da prancha de Petrie, 1897. Domínio público. Origem
A estela de Merneptá em foto antiga
A estela de Merneptá em foto antiga. Wellcome Collection, CC BY 4.0. Origem
Outra estela de Merneptá: o rei, com a esposa e um filho, faz oferta a Amon e Mut
Outra estela de Merneptá: o rei, com a esposa e um filho, faz oferta a Amon e Mut. Prancha impressa em 1832, New York Public Library. Domínio público. Origem
A pedra de Mesa, no Museu do Louvre
A pedra de Mesa, no Museu do Louvre. Foto: Tangopaso. Domínio público. Origem
Desenho da pedra de Mesa
Desenho da pedra de Mesa. Mark Lidzbarski, 1898. Domínio público. Origem
Monólito de Salmanasar III, no Museu Britânico
Monólito de Salmanasar III, no Museu Britânico. Foto: David Castor. Domínio público. Origem
Gustave Doré, «Moisés e Arão diante do faraó», 1866
Gustave Doré, «Moisés e Arão diante do faraó», 1866. Domínio público. Origem
Gustave Doré, «O menino Moisés no Nilo», 1866
Gustave Doré, «O menino Moisés no Nilo», 1866. Domínio público. Origem
Gustave Doré, «Jacó luta com o anjo», 1866
Gustave Doré, «Jacó luta com o anjo», 1866. Domínio público. Origem
Imagem usada no vídeo
Páginas de rosto de Ancient Records of Egypt, de J. H. Breasted (1906), e da Bíblia de Figueiredo (1866). archive.org. Domínio público.
Arte feita pela editora
Mapas, esquemas, linhas do tempo, desenhos de hieróglifos, cartelas e ilustrações. Arte: editora Teu Deus. Arte própria.