Pular para o conteúdo
TEU DEUS
Ouvir hoje
Todas as fontes· O que o texto diz

A Septuaginta: a Bíblia grega que os apóstolos citavam

Tudo o que o vídeo conta, na ordem em que aparece e com o minuto. Mais abaixo, de onde vem cada imagem.

Voltar ao vídeo
  1. i0:00Hebreus 10:5 e Salmo 40:6. Bíblia Sagrada, Almeida, Edição Revista e Corrigida, Nova York, Sociedade Bíblica Americana, 1904, com a grafia de hoje.archive.org
  2. ii0:40H. B. Swete, An Introduction to the Old Testament in Greek, 2ª ed. rev. por R. R. Ottley, Cambridge, 1914, p. 10-29. Domínio público.Pesquisa históricaarchive.org
  3. iii0:53Agostinho, A Cidade de Deus XVIII.42-44, trad. M. Dods, Nicene and Post-Nicene Fathers 1/2, 1887.Patrísticanewadvent.org
  4. iv1:19Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas, prefácio 3 e XII.2, trad. William Whiston (1737). Domínio público.Tradição judaica antigagutenberg.org
  5. v1:57Fílon de Alexandria, Vida de Moisés II, citado por Swete (1914), p. 13.Tradição judaica antiga
  6. vi2:44H. B. Swete (1914), p. 389-403 e 433.
  7. vii3:45Agostinho, Carta 71 a Jerônimo (403), trad. J. G. Cunningham, Nicene and Post-Nicene Fathers 1/1, 1887.Patrísticanewadvent.org
  8. viii4:21Salmo 40:6, Hebreus 10:5, Gênesis 47:31, Hebreus 11:21, Isaías 61:1, Lucas 4:16-19, Amós 9:11-12 e Atos 15:13-17 (Almeida de 1904, grafia de hoje).archive.org
  9. ix4:21Texto hebraico: Westminster Leningrad Codex 4.20, Open Scriptures Hebrew Bible.github.com
  10. x4:21J. Strong, A Concise Dictionary of the Words in the Hebrew Bible (1894), edição digital Open Scriptures.Pesquisa históricagithub.com
  11. xi4:28Septuaginta, texto grego da edição de L. C. L. Brenton. Domínio público.ebible.org
  12. xii4:28H. B. Swete (1914), p. 479; W. Yang, Christ Over All, sobre a origem de «corpo» e «ouvidos».Pesquisa histórica
  13. xiii4:28A. Rahlfs, Septuaginta, Sl 39:7, com o aparato; A New English Translation of the Septuagint (NETS), Salmos, 39:7.ccat.sas.upenn.edu
  14. xiv7:22A. B. Perrin, «How the Dead Sea Scrolls Changed Our Bibles: 3 Exciting Examples», Logos, 04/08/2025 (Isaías 53:11).logos.com
  15. xv7:47Jonas 3:4 e 4:6 (Almeida de 1904, grafia de hoje; Septuaginta, ed. Brenton).archive.org
  16. xvi9:00Jerônimo, Carta 75 na coleção de Agostinho (404), trad. J. G. Cunningham, Nicene and Post-Nicene Fathers 1/1, 1887.Patrísticanewadvent.org
  17. xvii11:11Concílio de Trento, sessão IV (8 de abril de 1546), trad. J. Waterworth, 1848.Tradição católicahistory.hanover.edu
  18. xviii11:11Código dos Cânones da Igreja Africana, cân. 24, trad. H. Percival, Nicene and Post-Nicene Fathers 2/14, 1900.newadvent.org
  19. xix11:11Annunciation Greek Orthodox Church, Buffalo (NY), «The Bible».Tradição ortodoxagreekorthodoxchurchbuffalo.org
  20. xx11:11Confissão de Westminster (1647), capítulo I.Tradição protestante históricaapuritansmind.com
  21. xxi11:44Pio XII, Divino Afflante Spiritu (30/09/1943), §16 e §21.Tradição católicavatican.va
  22. xxii11:44Concílio Vaticano II, Dei Verbum, n. 22, 1965.Tradição católicavatican.va
  23. xxiii12:11Talmude Babilônico, Megilá 9a; tratado Soferim 1:7. Texto original na Sefaria; tradução da redação.Tradição judaicasefaria.orgsefaria.org (2)
  24. xxiv12:38Greek Orthodox Archdiocese of America, comunicado de 17/11/2015 sobre o Septuagint.bible.Tradição ortodoxaocl.org
  25. xxv13:31Verbete Septuagint, Wikipedia em inglês (data da tradução).en.wikipedia.org

Texto bíblico: Almeida, Edição Revista e Corrigida, Nova York, Sociedade Bíblica Americana, 1904, com a grafia de hoje. Septuaginta (ed. Brenton) e texto hebraico (Códice de Leningrado) em tradução da redação.

Imagens

De onde vêm as imagens

Arte feita pela editora
Quadros de duas colunas, mapa de Alexandria e Faros, letras hebraicas, painel de leituras, infográfico das contas de Swete. Arte: editora Teu Deus. Arte própria.
Índice dos livros do Códice Alexandrino, em fac-símile
Índice dos livros do Códice Alexandrino, em fac-símile. E. M. Thompson, British Museum, 1879 a 1883, CC0. Origem
Códice Alexandrino, folha 59 verso: Atos 2:17-21
Códice Alexandrino, folha 59 verso: Atos 2:17-21. British Library. Domínio público. Origem
Albrecht Dürer, «São Jerônimo no seu estúdio», 1514
Albrecht Dürer, «São Jerônimo no seu estúdio», 1514. National Gallery of Art, CC0, com recorte. Origem
Philippe de Champaigne, «Santo Agostinho», por volta de 1645 a 1650
Philippe de Champaigne, «Santo Agostinho», por volta de 1645 a 1650. LACMA. Domínio público. Origem
Gustave Doré, «Jacó vai para o Egito», 1866
Gustave Doré, «Jacó vai para o Egito», 1866. Domínio público. Origem
Gustave Doré, «Jonas prega aos ninivitas», 1866
Gustave Doré, «Jonas prega aos ninivitas», 1866. Domínio público. Origem