
Salmo 118: este é o dia
Dia 26 de 28 da série Sete Salmos. Ouça aqui mesmo, sem cadastro. Mais abaixo, o texto do episódio, uma oração e de onde vem cada informação.
O texto do episódio é escrito e conferido com as fontes pela redação.
Louvai ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.
5Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um lugar largo.
22A Pedra que os edificadores rejeitaram se tornou a cabeça da esquina.
24Este é o dia que fez o Senhor: regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.
Salmo 118 (117):1, 5, 22, 24Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.
Entre parênteses, o número do salmo em algumas Bíblias católicas.
O salmo abre e fecha com a mesma frase: louvai ao Senhor, porque ele é bom. No começo, ela vira refrão: a sua benignidade dura para sempre, quatro vezes seguidas. Benignidade, no hebraico, é chesed, que o dicionário de Strong traduz por bondade.
O versículo 5 guarda uma imagem. Angústia, no hebraico, é metsar: coisa apertada. E o lugar largo é merchav: espaço, liberdade. O salmista foi tirado do aperto para o espaço aberto.
Na tradição judaica, é o último dos seis salmos do Hallel, do 113 ao 118, recitados nas festas, como a Páscoa judaica e a festa dos Tabernáculos. No dia em que Jesus entrou em Jerusalém, a multidão gritou o versículo 26: bendito o que vem em nome do Senhor. E hosana, que eles também gritavam, vem do pedido do versículo 25: salva, te pedimos. Um pedido de socorro que virou aclamação. Pouco depois, Jesus citou a pedra rejeitada do versículo 22.
A liturgia católica canta o versículo 24 na Páscoa: haec dies, este é o dia. E Lutero chamava este de meu salmo. Escreveu que o amava mais que aos outros, porque o tinha livrado de perigos de que nem imperador, nem reis, nem sábios o livrariam. Franz Delitzsch conta que ele se ocupou deste salmo isolado em Coburgo. E Matthesius conta que Lutero tinha o versículo 17 escrito na parede do escritório: não morrerei, mas viverei, e contarei as obras do Senhor.
Invoquei o Senhor na angústia, e ele me tirou para um lugar largo. Angústia é aperto. Quem já passou por uma conhece: o peito aperta, a casa aperta, o dia aperta.
O salmo não diz que o aperto não existe, nem que passa logo. Diz que alguém respondeu lá de dentro dele. E, mais adiante, chama o dia de hoje de dia que o Senhor fez.
Este é o dia. Não o dia ideal: o de hoje mesmo, com o que ele tem. Talvez o convite seja procurar nele um pouco de espaço, uma janela, uma conversa, um minuto de silêncio, e agradecer por ele, mesmo que seja pequeno.
Se quiser, reze com estas palavras, escritas pela nossa redação.
Senhor, tu és bom, e a tua benignidade dura para sempre. Quando eu estiver no aperto, ouve-me e tira-me para um lugar largo. Ensina-me a receber este dia, com tudo o que ele traz, como feito por ti, mesmo quando ele não é o que eu queria. E que eu saiba alegrar-me nele e agradecer antes de dormir. Amém.
Amanhã, o Salmo 145, o dos olhos que esperam em Deus.
De onde vem o que você ouviu11 fontes
Cada informação do episódio, com o livro, o autor e o ano. Os links levam à fonte.
- iTexto bíblico: A Biblia Sagrada, trad. João Ferreira de Almeida, Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York, 1904, com a grafia de hoje.Bíbliaarchive.org
- iiTexto hebraico: Westminster Leningrad Codex 4.20, Open Scriptures Hebrew Bible.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
- iiiJames Strong, A Concise Dictionary of the Words in the Hebrew Bible (1894), edição digital Open Scriptures.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
- ivO Hallel, verbete «Hallel».Tradição judaicaen.wikipedia.org
- vA palavra hosana, verbete «Hosanna».Pesquisa históricaen.wikipedia.org
- viUsos na Páscoa, verbete «Psalm 118».Tradição judaicaen.wikipedia.org
- viiVulgata, Liber Psalmorum.Tradição católicathelatinlibrary.com
- viiiLutero e Delitzsch, em Charles H. Spurgeon, The Treasury of David, Salmo 118.Tradição protestante históricaarchive.spurgeon.org
- ixGravura: Gustave Doré, A entrada de Jesus em Jerusalém, 1866, na impressão de Varsóvia de 1930, via Wikimedia Commons.Arte livre para todoscommons.wikimedia.org
- xTítulo da gravura na edição original: La Sainte Bible selon la Vulgate, Tours, Alfred Mame et fils, 1866, tomo 2, «Table des gravures» (exemplar da Bibliothèque nationale de France no Internet Archive).archive.org
- xiAplicação: leitura da redação, com Sl 118:5 e 118:24Nossa leitura
Achou um erro? Conte para a gente.
Ouça até o fim, ou toque em «Marcar o dia», para começar a sua sequência.
A sua sequência fica só neste celular ou computador. Ela não vem para nós, e some se você limpar os dados do navegador.
Três dias seguidos. Quer receber o episódio por e-mail?
Um aviso por dia, na hora que você escolher, com o episódio de hoje. Não pedimos nome nem e-mail.
Receba o episódio todo dia
O episódio chega todo dia no seu e-mail, com o texto e as fontes. Pelo WhatsApp, em breve. Sem senha e sem pergunta sobre igreja.