
Salmo 127: se o Senhor não edificar
Dia 25 de 28 da série Sete Salmos. Ouça aqui mesmo, sem cadastro. Mais abaixo, o texto do episódio, uma oração e de onde vem cada informação.
O texto do episódio é escrito e conferido com as fontes pela redação.
Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que edificam: se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.
2Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois assim dá ele aos seus amados o sono.
3Eis que os filhos são herança do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.
Salmo 127 (126):1-3Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.
Entre parênteses, o número do salmo em algumas Bíblias católicas.
O título diz: cântico dos degraus, de Salomão. São quinze os cânticos dos degraus, que muitos leem como cantos de quem subia para o templo. Quatro levam o nome de Davi; só este, o de Salomão, o rei que construiu a casa do Senhor em Jerusalém. E ele fica bem no meio: é o oitavo dos quinze.
O pregador Spurgeon notou que o nome de Salomão está escondido no versículo 2. Amados, no hebraico, é yedidô. E, quando Salomão nasceu, o profeta Natã lhe deu outro nome: Jedidias, amado do Senhor.
Em vão aparece três vezes nos dois primeiros versículos. É a palavra shav, que o dicionário de Strong traduz por inutilidade, coisa que engana. Um comentário judaico aos Salmos, o Midrash Tehillim, conta que três rabinos diziam: as verdadeiras sentinelas da cidade são os que ensinam a Escritura e a lei oral.
A frase do sono pode ser lida de dois jeitos. A Almeida e a Vulgata dizem que Deus dá o sono aos seus amados. Há quem leia: dá aos seus amados enquanto dormem. Spurgeon aceitava as duas e lembrava de Salomão em Gibeão, que pediu sabedoria num sonho, de noite, e acordou com ela.
Em latim, o salmo começa com Nisi Dominus: se o Senhor não. Desde 1647, a frase Nisi Dominus frustra, sem o Senhor, em vão, está no brasão de Edimburgo. E compositores como Vivaldi e Händel puseram o salmo em música, em latim.
Se o Senhor não edificar a casa. O salmo não manda parar de construir. O pedreiro continua no muro, a sentinela continua acordada. Ele tira só uma coisa: a ideia de que tudo, no fim, depende só de nós.
Levantar de madrugada, deitar tarde, comer o pão de dores. Muita gente vive assim, e às vezes não há outro jeito. O salmo não acusa ninguém por isso. Lembra que o descanso também é presente, e que o mundo não para de ser cuidado quando a gente dorme.
Talvez hoje o convite seja trabalhar com as mãos e entregar o resto, inclusive o sono desta noite.
Se quiser, reze com estas palavras, escritas pela nossa redação.
Senhor, edifica tu a minha casa: as paredes, as conversas e o que ninguém vê. Guarda a cidade onde eu moro e as pessoas que eu amo, perto e longe. Ensina-me a trabalhar sem achar que tudo depende de mim. E, quando a noite chegar, dá-me o sono dos teus amados, e o descanso de quem confia em ti. Amém.
Amanhã, o Salmo 118, o do dia que o Senhor fez.
De onde vem o que você ouviu10 fontes
Cada informação do episódio, com o livro, o autor e o ano. Os links levam à fonte.
- iTexto bíblico: A Biblia Sagrada, trad. João Ferreira de Almeida, Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York, 1904, com a grafia de hoje.Bíbliaarchive.org
- iiTexto hebraico: Westminster Leningrad Codex 4.20, Open Scriptures Hebrew Bible.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
- iiiJames Strong, A Concise Dictionary of the Words in the Hebrew Bible (1894), edição digital Open Scriptures.raw.githubusercontent.com
- ivCharles H. Spurgeon, The Treasury of David, Salmo 127.Tradição protestante históricaarchive.spurgeon.org
- vVulgata, Liber Psalmorum.Tradição católicathelatinlibrary.com
- viOs cânticos dos degraus, verbete «Song of Ascents».Pesquisa históricaen.wikipedia.org
- viiTraduções do v. 2, lema de Edimburgo e música, verbete «Psalm 127».Pesquisa históricaen.wikipedia.org
- viiiGravura: Gustave Doré, Neemias diante das portas de Jerusalém, 1866, via Wikimedia Commons.Arte livre para todoscommons.wikimedia.org
- ixTítulo da gravura na edição original: La Sainte Bible selon la Vulgate, Tours, Alfred Mame et fils, 1866, tomo 1, «Table des gravures» (exemplar da Bibliothèque nationale de France no Internet Archive).archive.org
- xAplicação: leitura da redação, com Sl 127:1-2Nossa leitura
Achou um erro? Conte para a gente.
Ouça até o fim, ou toque em «Marcar o dia», para começar a sua sequência.
A sua sequência fica só neste celular ou computador. Ela não vem para nós, e some se você limpar os dados do navegador.
Três dias seguidos. Quer receber o episódio por e-mail?
Um aviso por dia, na hora que você escolher, com o episódio de hoje. Não pedimos nome nem e-mail.
Receba o episódio todo dia
O episódio chega todo dia no seu e-mail, com o texto e as fontes. Pelo WhatsApp, em breve. Sem senha e sem pergunta sobre igreja.