Pular para o conteúdo
TEU DEUS
Ouvir hoje
Gravura de Gustave Doré: sob um céu carregado, junto a uma muralha arruinada, um homem a cavalo, de manto e capuz, olha os escombros; na frente, homens de pé, dois com lanças, e um ajoelhado no chão; um vulto curvado sobre as pedras; à direita, uma porta em arco na muralha e água correndo entre pedras.
Gustave Doré, «Neemias diante das portas de Jerusalém», 1866. Origem
Sete Salmos, dia 25

Salmo 127: se o Senhor não edificar

Salmo 127 (126) · 3 min 27 s

Dia 25 de 28 da série Sete Salmos. Ouça aqui mesmo, sem cadastro. Mais abaixo, o texto do episódio, uma oração e de onde vem cada informação.

Ouvir o episódio
0:00 / 3:27

O texto do episódio é escrito e conferido com as fontes pela redação.

Leitura

Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que edificam: se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.

2Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois assim dá ele aos seus amados o sono.

3Eis que os filhos são herança do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.

Salmo 127 (126):1-3

Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.
Entre parênteses, o número do salmo em algumas Bíblias católicas.

O título diz: cântico dos degraus, de Salomão. São quinze os cânticos dos degraus, que muitos leem como cantos de quem subia para o templo. Quatro levam o nome de Davi; só este, o de Salomão, o rei que construiu a casa do Senhor em Jerusalém. E ele fica bem no meio: é o oitavo dos quinze.

O pregador Spurgeon notou que o nome de Salomão está escondido no versículo 2. Amados, no hebraico, é yedidô. E, quando Salomão nasceu, o profeta Natã lhe deu outro nome: Jedidias, amado do Senhor.

Em vão aparece três vezes nos dois primeiros versículos. É a palavra shav, que o dicionário de Strong traduz por inutilidade, coisa que engana. Um comentário judaico aos Salmos, o Midrash Tehillim, conta que três rabinos diziam: as verdadeiras sentinelas da cidade são os que ensinam a Escritura e a lei oral.

A frase do sono pode ser lida de dois jeitos. A Almeida e a Vulgata dizem que Deus dá o sono aos seus amados. Há quem leia: dá aos seus amados enquanto dormem. Spurgeon aceitava as duas e lembrava de Salomão em Gibeão, que pediu sabedoria num sonho, de noite, e acordou com ela.

Em latim, o salmo começa com Nisi Dominus: se o Senhor não. Desde 1647, a frase Nisi Dominus frustra, sem o Senhor, em vão, está no brasão de Edimburgo. E compositores como Vivaldi e Händel puseram o salmo em música, em latim.

Se o Senhor não edificar a casa. O salmo não manda parar de construir. O pedreiro continua no muro, a sentinela continua acordada. Ele tira só uma coisa: a ideia de que tudo, no fim, depende só de nós.

Levantar de madrugada, deitar tarde, comer o pão de dores. Muita gente vive assim, e às vezes não há outro jeito. O salmo não acusa ninguém por isso. Lembra que o descanso também é presente, e que o mundo não para de ser cuidado quando a gente dorme.

Talvez hoje o convite seja trabalhar com as mãos e entregar o resto, inclusive o sono desta noite.

Oração

Se quiser, reze com estas palavras, escritas pela nossa redação.

Senhor, edifica tu a minha casa: as paredes, as conversas e o que ninguém vê. Guarda a cidade onde eu moro e as pessoas que eu amo, perto e longe. Ensina-me a trabalhar sem achar que tudo depende de mim. E, quando a noite chegar, dá-me o sono dos teus amados, e o descanso de quem confia em ti. Amém.

Amanhã, o Salmo 118, o do dia que o Senhor fez.

De onde vem o que você ouviu10 fontes

Cada informação do episódio, com o livro, o autor e o ano. Os links levam à fonte.

  1. iTexto bíblico: A Biblia Sagrada, trad. João Ferreira de Almeida, Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York, 1904, com a grafia de hoje.Bíbliaarchive.org
  2. iiTexto hebraico: Westminster Leningrad Codex 4.20, Open Scriptures Hebrew Bible.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
  3. iiiJames Strong, A Concise Dictionary of the Words in the Hebrew Bible (1894), edição digital Open Scriptures.raw.githubusercontent.com
  4. ivCharles H. Spurgeon, The Treasury of David, Salmo 127.Tradição protestante históricaarchive.spurgeon.org
  5. vVulgata, Liber Psalmorum.Tradição católicathelatinlibrary.com
  6. viOs cânticos dos degraus, verbete «Song of Ascents».Pesquisa históricaen.wikipedia.org
  7. viiTraduções do v. 2, lema de Edimburgo e música, verbete «Psalm 127».Pesquisa históricaen.wikipedia.org
  8. viiiGravura: Gustave Doré, Neemias diante das portas de Jerusalém, 1866, via Wikimedia Commons.Arte livre para todoscommons.wikimedia.org
  9. ixTítulo da gravura na edição original: La Sainte Bible selon la Vulgate, Tours, Alfred Mame et fils, 1866, tomo 1, «Table des gravures» (exemplar da Bibliothèque nationale de France no Internet Archive).archive.org
  10. xAplicação: leitura da redação, com Sl 127:1-2Nossa leitura

Achou um erro? Conte para a gente.

Sua sequência

Ouça até o fim, ou toque em «Marcar o dia», para começar a sua sequência.

A sua sequência fica só neste celular ou computador. Ela não vem para nós, e some se você limpar os dados do navegador.

Perguntas sobre este assunto
Grátis · um e-mail por dia

Receba o episódio todo dia

O episódio chega todo dia no seu e-mail, com o texto e as fontes. Pelo WhatsApp, em breve. Sem senha e sem pergunta sobre igreja.

Não perguntamos a sua igreja. Como cuidamos dos seus dados.