
Salmo 95: se hoje ouvirdes
Dia 24 de 28 da série Sete Salmos. Ouça aqui mesmo, sem cadastro. Mais abaixo, o texto do episódio, uma oração e de onde vem cada informação.
O texto do episódio é escrito e conferido com as fontes pela redação.
Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos à rocha da nossa salvação.
6Ó vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.
7Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,
8Não endureçais os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto;
Salmo 95 (94):1, 6, 7, 8Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.
Entre parênteses, o número do salmo em algumas Bíblias católicas.
O salmo começa em festa e termina em aviso. Até a metade do versículo 7, é um convite: vinde, cantemos, adoremos. No versículo 6, o hebraico usa três verbos de corpo inteiro: prostrar-se, curvar-se, ajoelhar. O último, barak, o dicionário de Strong traduz por ajoelhar e também por bendizer. E o versículo 5 lembra de quem é o mar: seu é o mar, e ele o fez.
Então, no meio de um versículo, o tom muda: se hoje ouvirdes a sua voz. A provocação e a tentação do versículo 8 são, no hebraico, dois nomes de lugar: Meribá e Massá. Foi onde o povo, com sede no deserto, contendeu com Moisés e perguntou se o Senhor estava no meio deles, ou não.
A carta aos Hebreus cita o salmo várias vezes, em dois capítulos, diz que Deus falou por Davi e se agarra a uma palavra: hoje. Pede que os irmãos se exortem cada dia, durante o tempo que se chama hoje.
Por isso o salmo virou porta de entrada. Na Liturgia das Horas católica, ele abre a oração do dia, logo depois do versículo: abre, Senhor, os meus lábios; a instrução diz que convida os fiéis a cantar o louvor de Deus e a escutar a sua voz. Na oração da manhã anglicana, é o primeiro salmo, o Venite. E muitas comunidades judaicas recebem o sábado, na sexta à noite, começando por ele e pelos quatro que vêm depois.
Hoje. A carta aos Hebreus leu o salmo como quem olha o relógio: o tempo de ouvir é este. Não amanhã, quando a vida estiver arrumada.
Em Massá, o povo tinha um motivo real: sede. Pouco antes, tinha atravessado o mar. Ainda assim, a sede falou mais alto. A pergunta deles é a de muita gente cansada: o Senhor está no meio de nós, ou não? O salmo não manda esconder a sede. Pede que o coração não endureça por causa dela.
Talvez hoje o convite seja pequeno: parar um instante, inclinar o corpo, ou só a cabeça, e escutar antes de falar.
Se quiser, reze com estas palavras, escritas pela nossa redação.
Senhor, hoje eu quero ouvir a tua voz, antes de qualquer outra. Tu fizeste o mar e a terra seca, e me fizeste também. Quando eu tiver sede e duvidar que estás no meio de nós, não deixes o meu coração endurecer. Ensina-me a dobrar os joelhos, por dentro e por fora, e a cantar antes de entender tudo. Amém.
Amanhã, o Salmo 127, o da casa que o Senhor edifica.
De onde vem o que você ouviu10 fontes
Cada informação do episódio, com o livro, o autor e o ano. Os links levam à fonte.
- iTexto bíblico: A Biblia Sagrada, trad. João Ferreira de Almeida, Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York, 1904, com a grafia de hoje.Bíbliaarchive.org
- iiTexto hebraico: Westminster Leningrad Codex 4.20, Open Scriptures Hebrew Bible.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
- iiiJames Strong, A Concise Dictionary of the Words in the Hebrew Bible (1894), edição digital Open Scriptures.raw.githubusercontent.com
- ivInstrução Geral da Liturgia das Horas, n. 34 e 35 (texto inglês).Tradição católicaweb.archive.org
- vVulgata, Liber Psalmorum.Tradição católicathelatinlibrary.com
- viOração da manhã anglicana, verbete «Daily Office (Anglican)».Tradição protestante históricaen.wikipedia.org
- viiKabbalat Shabbat, verbetes «Jewish prayer» e «Psalm 95».Tradição judaicaen.wikipedia.orgen.wikipedia.org (2)
- viiiGravura: Gustave Doré, Jesus prega à beira do mar da Galileia, 1866, na impressão de Varsóvia de 1930, via Wikimedia Commons.Arte livre para todoscommons.wikimedia.org
- ixTítulo da gravura na edição original: La Sainte Bible selon la Vulgate, Tours, Alfred Mame et fils, 1866, tomo 2, «Table des gravures» (exemplar da Bibliothèque nationale de France no Internet Archive).archive.org
- xHoje como relógio, sede e coração: leitura da redação, com Êx 17:3 («tendo pois ali o povo sede de água»), Hb 3:13 e a ordem dos capítulos (o mar em Êx 14, Massá em Êx 17) · Almeida de 1904Nossa leitura
Achou um erro? Conte para a gente.
Ouça até o fim, ou toque em «Marcar o dia», para começar a sua sequência.
A sua sequência fica só neste celular ou computador. Ela não vem para nós, e some se você limpar os dados do navegador.
Três dias seguidos. Quer receber o episódio por e-mail?
Um aviso por dia, na hora que você escolher, com o episódio de hoje. Não pedimos nome nem e-mail.
Receba o episódio todo dia
O episódio chega todo dia no seu e-mail, com o texto e as fontes. Pelo WhatsApp, em breve. Sem senha e sem pergunta sobre igreja.